Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okay kung yan ang gusto mo
here in the room next to me
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung yan paniniwala mo
kung
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung yan ang iniisip mo
tell her
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay kung iyan gusto mo ,
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay kung busy ka at mahal
mukahang busy ka talaga
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung 'yan ang sinabi mo.
if that's what you said.
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung yan ang gusto mo kfine
when his name ends with "n"<3
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikaw bahala kung yan ang iniisip mo
kong sa palagay mo pera lang ang gusto ko sayo bahala ka ikaw may sabi nyan indi ako
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung yan ang tingin mo sa akin ayos lang
prove yourself
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung yan ang gusto mo mangyari hahayaan kita
if that's what you want to happen
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge i block mo ako kung yan ang gusto mo
wala naman ako magagawa
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung yan ang tingin mo sa akin wala akong maharaja
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung 'yan ang magpapasaya sa'yo, ipagpatuloy mo.
if it makes you happy, go for it.
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na kung magagawa kung yan ang paniniwala mo. wala nang pag-asa
there's nothing you can do if you believe that
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung yan gusto mo bahala ka na pagod na ko mag paliwanag mg mag paliwanag sayo
kung yan ang gusto mo bahala ka na pagod na ko
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung yan ang gusto.mo block mu aku para wla ng mangungulit sayu towing umagat gabi
in the morning at night at
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung yan paniniwala ninyo .pinalaki ako ng magulang ko na may takot sa diyos at may pagmamahal pagkat akoy mahirap lang na nag aalga na katulad ninyong may salit
kung yan paniniwala ninyo.sorry hindi ako scammer pagkat akoy lumaki ng may pananampalatya sa diyos at may pagmamahal sa magulang.nag aalaga ako katulad ninyong may salit
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haixt nako bata kapa talaga kung mag isip kasi naiisip mo na nga yan gawin sa buhay mo .. ang hirap kung yan ang gagawin mo o ang iniisip mong gawin sa buhay mo kung sakaling hindi talaga tayo para sa isa't isa
haixt nako bata kapa talaga kung mag isip kasi naiisip mo na nga yan gawin sa buhay mo.. ang hirap kung yan ang gagawin mo o ang iniisip mong gawin sa buhay mo kung sakaling hindi talaga tayo para sa isa isa
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo sanang isipin na pinag tatawanan ka namin at huwag mo din sanang piniperahan ka namin, kung yan ang nasa isip mo! salamat pa rin dahil hindi ka nag sasawang tumulong sa amin. ayaw naming nag sisinungaling sayo.
please don't think that we are trying to make you laugh and please don't think that we are paying you, if that's what nasa thinks! thanks anyway because you never tire of helping us.
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi na miss kita sobra, balik kana wala nakong makulit oh wala na akong matawag na berto ko balik kana! pero it's okay kung ayaw mo oo tiisin kong hinde kita kausap mag damag, mula umaga hanggang gabi tiisin ko oo aguy naman diko na makausap berto ko mula umaga hanggang gabi ingat ka jan ah miss na kita kaso wala nakong magawa kundi mag back read nalang sa convo natin haha kapag kaylangan mo ng kausap andito lang ako ahh pero kung wala na talaga edi wala haha sorry ahh di ako perfect eh haha inga
hi, i miss you so much, come back. i'm not naughty. but it's okay if you don't want to, yes, i'll be patient. i won't talk to you all night. from morning to night, i'll be patient. convo natin haha kapag kaylangan mo ng kausap andito lang ako ahh pero kung wala na talaga edi wala haha sorry ahh di ako perfect eh haha ingat
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: