Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahirap ng magtiwala ulit
sobrang hirap na magtiwala ulit
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oo pero mahirap makapunta dyan
yes when i get there
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero mahirap ako mawalan ng gana
i don't know how to be angry
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makatulog ulit
i can't sleep again
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, pero pagkatapos ng october 1
that one guy in october
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng malapit ng makatulog
meaning of near slee
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madaling sabihin, pero mahirap gawin
easy to say, but hard to do
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aralin ay mahirap ng kaunti
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madaling ma fall pero mahirap mag move on
its so easy to fall in love but its so hard to move on
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero mahirap pero kakayanin ko ang makakaya ko
ang aking overwhelming expectations ay ang aking pagaaral dahil alam ng lahat na mahirap ito pero kakayanin ko parin tapusin ang aking pag aaral
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oo, pero sandali lang.
just for a little while.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo pero masyado malayo
too far away
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo pero hindi pwede.
oo pero hindi pwede
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero mahirap yung narasanan ko lungkot na malayo sa pamilya
can i call you now
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo pero isa lng yung na pili ko
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
translit english oo pero hiwalay na kami
translit english oo pero hiwalay na kami
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, pero wala si ramone sa party natin.
ya, but ramone wasn't at our party.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo pero gusto ko din pasukin iyang kweba mo
yes but i also want to enter his cave
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo pero dahil sa sakuna dito hindi na ako napasok
hopefully you told me right away
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo pero diko namn ginamit pag ka kuha ko sa event na yan
oo pero nga diko pag ka kuha ko di namn naka active sa partychat ko
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: