Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idagdag ako sa facebook
add me on facebook
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manonood muna ako sa facebook
i will watch first
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanapin mo ako sa facebook.
find me on facebook.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung ina ng anak nya ay pinagtatawanan ako sa facebook
the mother of her child is making fun of me
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add mo nalang ako sa facebook
on nalang sa facebook papakita
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala na add mo ako sa facebook
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i unfriend mo na din ako sa facebook
i unfriend mo na ako din sa facebook
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi m add ako sa facebook mo
nakita ko sa fb habang akoy nag scroll
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binatukan niya ako sa ulo
punched me in the head
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binangga niya ako sa balikat
banned me
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal niya ako sa pinakamasama ko
you are nothing but a second rate. trying hard, copycat.
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinahiya niya ako sa harap ng klase
she humiliated me in front of a crowd
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahiya niya ako sa harap ng maraming tao
kapag pinahiya ako sa harap ng maraming tao
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isasabay niya ako sa pagpasok gamit ang kanilangsasakyan
synchronize with the vehicle
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dahil nga inunahan na niya ako sa pag upload
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasama niya ako sa trabaho nya na pamamasada sa tricycle
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagpalit niya ako sa lalaking isang buwan pa lang nakilala
akoy ay pinagpalit pero dyun masakit
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapakilala niya ako sa kaniyang pamilya kapag pinalaya na siya.
he's going to introduce me to his family if he gets acquitted.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal niya ako sa aking pinakamasama na mayroon ka sa aking pinakamahusay
and you chose to break my heart
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinatid niya ako sa paaralan hanggang sa matapos ang exam kahit araw ng mga puso
he took me to school
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: