Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag seselos ako pero humahad lang di naman tayo
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nag seselos ako
even small things
Last Update: 2019-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan ko lang naman to pre
nakiusap nga ako 40usd kaso ayaw pumayag
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag seselos lang ako pero may tiwala ako sayo ayaw ko lang kasi na napapasaya ka ng iba
nag seselos lang ako,pero may tiwala ako sayo,ayaw ko lang kasi na napapasaya ka ng iba in english
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang naman to na any time pwede niyong gawen panakip butas
maybe i'm just covering holes
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mag away man tayu mahal kita parin kita kahit nag seselos ako mahal parin kita
english
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat nang masasakit na salita tinanggap ko mula sayo, nag apologize ako sayo dahil may mali ako pero bakit sinisisi mo ako sa lahat hindi ko naman to ginusto,
all the hurtful words i received from you, i apologize to you because i did something wrong but why are you blaming me for everything
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong masamain sana, para lang naman to sa kanya at sa inyu po na hindi kayu makakasira sa relasyon nag may relasyon.
don't be offended
Last Update: 2024-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pig tagalog kuna ta nalalawi ako mag bicol kading isasabi ko hehehe .. sorry kung malakas ang aking pag seselos porket nag seselos ako wala nakong tiwala sayo sadyang mahal lang kasi talaga kita e at sobrang takot akong mapunta ka sa iba sorry ah kung sa tingin mo malakasa ako pero ikaw lang kasi yung kahinaan ko e nag seselos ako kasi mahal kita gets mo bayon
pig tagalog kuna ta nalalawi ako mag bicol kading isasabi ko hehehe.. sorry kung malakas aking pag seselos porket nag seselos ako wala nakong tiwala sayo sadyang mahal lang kasi talaga kita e at sobrang takot akong mapunta ka sa iba sorry ah kung sa tingin mo malakasa ako pero ikaw lang kasi yung kahinaan ko e nag seselos ako kasi mahal kita gets mo bayon
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako man yung gusto mo o hindi ok lang basta ka pag may problema ka sabihin mo lang andeto lang ako palagi kang mag iingat ahh pagwala kang makausap tawagin molang ako at wla kang makasama andeto lang ako para sayo sana wag ka nang maging masungit sakin at sa mga kaklase naatin wag ka nang mapanakit at wag kang sumasama sa mga lalake kapag nakikita kita kasi nasumasama o lumalaput ay nag seselos ako kunwari nawawala sa mood nanahimik na alng sa gilid o kumakanta at salamat sa oras na pagrereply
whether you like me or not, it's okay as long as you have a problem just tell me and i'll always be there for you if you miss me call me and i'll be here for you hopefully you won't be rude to me and my classmates don't hurt you and don't go with the boys when i see you because i'm with you or i'm feeling jealous pretend i'm lost in the mood quiet by the side or singing and thank you for the time to reply
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my preparation for the upcoming school year ay ang maging masipag at matiyada sa pag aaral, hinahanda ko ang aking sarili sa mga challenges na aking kakaharapin ngayon pasukan. hinahanda ko ang alin sarili na matapang at wag basta basta susuko dahil normal lang naman magkaroon ng mababang scores minsan dahil may oras pa naman para bumawi. hindi ko kailangan sisihin ang sarili ko for being a slow learner.
my preparation for the upcoming school year is to be hardworking and resilient in school, i am preparing myself for the challenges i will now face in school. i am preparing myself to be brave and not just give up because it is normal to have low scores sometimes because there is still time to recover. i don't have to blame myself for being a slow learner.
Last Update: 2024-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin na.. sorry sa pagiging selosa ko sayo.. parang dimo naman ako kilala.pero sorry parin talaga. sorry sa pagiging makasarili ko sayo..sorry eto lang ako ehh.. di kasi ako kagaya ng iba na sobrang perpektog tao.. nag kakamali din kasi ako.. sorry din kung minsan pinag hihinalaan ko na kayung dalawa.. ganon kasi kababaw ang tingin ko sa sarili ko kaya madali akong mag selos sa inyong dalawa..nag seselos ako kasi napapasaya mo siya pero thank you kasi napapasaya mo siya kahit sa
i just want to say that .. sorry for being jealous of you .. i don't seem to know you.but i'm still really sorry. sorry for being selfish with you..sorry here i am ehh .. because i am not like other people who are very perfect people .. i also make mistakes .. sorry also sometimes i suspect you two .. that's how shallow i think to myself so i can easily be jealous of you two..i'm jealous because you make him happy but thank you because you make him happy even in
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: