Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na pasa mo na yung pera
have you ever sent in money gram
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo na yung gagawin mo
it's okay to be busy
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko hiwalayan mo na yung bf mo
na hiwalayan kita
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makinig ka lang sa problema ko natulungan mo na ako
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itapon mo na yung mga softdrinks
have you taken your medicine
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo na yung pinapagawa ko sayo
ano nagawa mona ba un pinapagawa ko sayo
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa mo na yung mga bagay na hindi mo dapat gimagawa
you should not do it
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mahanap mo na yung babaeng para sayo
sana mahanap mo na yung babae para sayo
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita mo na yung picture ko sa facebook
i look at your picture before i go to b
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasanay ko na yung sarili mo na meron ako
i'm training myself
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko lang kung nabasa mo na yung letter ko
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung ginawa mo na yung sinasabi ko sayo tapos na sana tayo
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag pinadala mo na yung pera anong banko kasi hindi ko makuha yung pera
when you send the money
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginang rache, saan na yung melona? baka kinain mo na iyon.
ilonggo dialect
Last Update: 2018-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zup lodz pwede bang tigilan mo na yung babae paskong paskong ng iinis ka
you will always be like that
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chrisabelle wag kang mag alala lagi lang ako mag hhintay araw hangang sa maging open na yung oportunidad na hayaan moko ang mag alaga sayo hangang sa pagtanda at magparamdam sayo na walang kulang sayo at di lahat ng lalake gaya ng mga naging past mo at yung sinasabe mo na gusto mo kagaya ni papa yung magiging asawa mo walang problema dahil kapag may toyo ka intindihin kita.
what is the meaning of the word in english
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa unang tagpo ng ating mata giliw ko akoy nakuha mo na inaabangan bawat pag daan walang oras na kasiguraduhan maghihintay at magaabang basta masilayan ka lamang
at the first scene of our eyes i love you i've got you looking forward to every pass there is no time for certainty waiting and longing just to see you
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy 8th months mahal q ingat always and thank you kase nidi moko iniwan sa magulong setwason sana mas humaba la yung manga memories natin thank you sa pag support sa manga pangarap q pangako nidi kita bibigoin mahal na mahl kita gusto q lng na malaman mo na always kitang intindihin sa lht ng oras na makakasama mq masaya q na tumatagal at mas humaba pa yung samahan natin bero in mo mang 3 years na tayo mag kakilala iloveyou always mahal q
happy 8th months mahal q ingat always and thank you kase nidi moko iwan sa mag turbulent setwason sana mas humaba la yung manga memories natin thank you for supporting the manga dream q promise nidi kita bibigoin mahal na mahl kita gusto q lng na malaman mo na always kita intindihin sa lht ng oras na makakasama mq masaya q na matagal at mas humabang pa yung samahan natin bero in mo mang 3 years na tayo mag kakilala iloveyou always mahal q
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit naman pero wala magawa bat ganito cguro nga tlagang hanggang d2 na lng pero masakit kc dko matanggap na ilang oras na lng bibigay kna pero kung tlgang d mo na kya ipapaubaya ka na nmin ky god khit masakit alam qng d mo na mababasa to mahal na mahal ka nmin.pahinga kna kasi sobrang nghirap kna okay na kmi mamimiss ka nmin ni carla salamat ng marami sa pagmamahal mo ky carla pag spoil sa mga kapritso nia. dka nmin makakalimotan.sobrang salamat.
jowa to na na
Last Update: 2015-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay, yung iba strict, yung iba okay lang at maayos naman. para sakin malaking impact yun para magcutting. tulad ng mga oras na yung tipong problemado ka tapos papasok pa yung teacher mo na sobrang terror, bukod pa dun hindi talaga maiiwasan ung mga teacher na lagi kang papansinin o kaya pupunahin. minsan para iwasan yung mga ganung professors edi nagcucutting nalang ako.
uhm, well, it's a case of classmates who don't really know how to get along. i also sometimes find it difficult to take lessons especially in math in abm.
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: