Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kulang na dokumento ay
lock of document
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s ay nawawala
%s is missing
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orihinal na isusuplly
originally supplied
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang na dokumento ay para sa organization
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahaging %d ay nawawala
part %d is missing
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang na dokumento ng tax
missing tax document
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basahin ang orihinal na akda.
original article
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking kalungkutan ay nawawala
my grief is gone
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng dokumento ay nabasa'
nabasang documents
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng dokumento ay nabasa ng ulan
all documents have been read'
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki usap tanggapin ang mga orihinal na resibo
please acknowledge original receipt
Last Update: 2017-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang orihinal na termino, apatheia, tiyak ay nangangahulugan na naiiba.
the original term, apatheia, precisely means to be different.
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakipasa ang mga sumusunod na dokumento kung meron man
if there is
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aneks ay nasa hilaga ng orihinal na gusali.
the annex is on the north of the original building.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga dokumento ay nabasa ng tubig dahil sa baha
the documents are wetted with water
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patuloy na magsulat ng orihinal na kanta at malayo ka pa
keep on writing original song and you have a long way to go guys
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa erosion, ang manipis na latag ng humus, na libo libong taon bago nabuo ay nawawala.
with erosion, the fine layer of humus, which took thousands of years to form, disappears.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag mamahal adrine ay nawawala yan.kaya pilitin mo na lalimutan ako
ang pag mamahal ay nawawala yan kaya pilitin mo akong kalimutan,kasi ako yung taong lagi kang sinasaktan.
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang ilang piraso sa palaisipan ng zoonotic na pinagmulan ng sars-cov-2 ay nawawala pa rin.
several pieces in the puzzle of the zoonotic origin of sars-cov-2 are still missing.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang orihinal na pangalan ng dagupan city na ibinigay ng mga misyonerong agustino?
what was the original name of dagupan city given by the augustinian missionaries
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: