Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miss ko na mga kapatid ko
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
miss ko na kayo ng kapatid ko
i miss you and your sister
Last Update: 2024-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
inutang ko na pera sa kapatid ko
owed money
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na aawayin ang kapatid ko
hindi ko na aawayin ang kapatid ko
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya na lang ang nagtratrabaho para samin ng kapatid ko
siya nalang ang nagtratrabaho para samin ng kapatid ko
Last Update: 2024-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahabol ko na lang
pahabol
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
didiretsohin ko na lang.
i want to move forward.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik ka na lang dito
come back here
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hintayin ko na lang maging mura dito sa pilipinas
i'll just wait
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang kapatid ko na sila
i study but i also work
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binantayan ko ang bunso kong kapatid ko na may sakit
i watched over my father in pain
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
asawa ng kapatid ko na babae
with my brother and her wife
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisipan ng kapatid ko na maglaro.
my brother thought to play
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatira ako sa kapatid ko na bahay
i live in my brother's house
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lord tulongan mo kapatid ko na mag bago na
lord, please help me
Last Update: 2019-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday sa kapatid ko na ipinagyayabang ko
maligayang ka
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana marami lang talaga kami ginawa na laboratoryo para sa anak ng kapatid ko na babae
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya hinde na ulit ako makaka pag chat sayo kasi ibabalik ko na yung cellphone sa kapatid ko nakikihiram lang ako kasi ako sa kapatid ko
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng kailangang ipasa sa mapeh, pakipasa na lang dito.
needs to be passed
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil napag isip isip ko na samahan ko muna ang kapatid ko sa paghahanap ng trabaho hanggang makahanap siya ng trabaho dahil baguhan pa lang siya dito sa manila
dahil napag isip isip ko na samahan ko muna ang kapatid ko sa paghahanap ng trabaho hanggang makahanap siya ng trabaho dahil baguhan pa lang siya dito sa manila english
Last Update: 2024-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: