Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo ako lolokohin
won't you hurt me?
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo ako lolokohin
further
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ako makakasiguro
you are humiliating me
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ako makakasiguro kung totoo
how can i be sure that what you are saying is true?
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ako makakasiguro kung totoo ang sinasabi mo?
pano ako makakasiguro?
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako kaya
hindi nyo ako kaya
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako hinintay
you said i called but you will sleep again
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit matagal na hindi mo ako tinatawagan
why don't you call me
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako namiss?
no you didn't miss me?
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako matiis na hindi
you can't stand not talking to me
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ako makatitiyak na hindi ko nagawa ang hindi mapapatawad na ka.salanan
how can i be certain that i've not committed the unforgivable sin
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung paano mo ako na papa saya
hindi mo alam kung gaano mo ako na pa saya
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang inisyonada, kung wala ka naman ibubuga at tignan mo ako kung paano ako nanunuot na hindi nakikita ang katawan
don't take it off, if you have no outburst and look at me how i wear without seeing the body
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilagay mo ako sa sitwasyon na hindi ko na alam paano ako makakatakas or malabad
hard to get out
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: