Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sumama ka sa mga kaibigan mo.
i want you to go. go with your friend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maging mabait ka sa mga kaibigan mo
be kind to your mind
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ka sa mga kaibigan niya
you're one of the friends
Last Update: 2024-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ka nakarating sa mga ito
how did you come up something
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ka sumali sa mga exhibitions
paano ka sumali sa mga exhibits
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguraduhin mong nagluto ka para lang sa mga kaibigan mo
cooked
Last Update: 2019-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonding sa mga kaibigan
bonding with my best friend
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
ano naman sinabi mo sa mga kaibigan mo
ano naman sinabi mo kay tita?
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama muna mga kaibigan mo
how's your day
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atleast hindi sa mga kaibigan mo sumira sayo
not in the ships you destroy
Last Update: 2019-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapakilala kita sa mga kaibigan ko
i'm with my friends
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahaba ang oras sa mga kaibigan ko
you take care of my frien
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hinahanap ka ng mga kaibigan mo. nagaalala sila sa iyo.
your friends called all worried sick about you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong tawag sayo ng mga kaibigan mo
what your friends call you
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pinag babaawal makipag - duo sa mga kaibigan mo
i'm not forbidden to duo with your friends
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghanap ka na lang iba oh di kaya mga kaibigan mo ang isama mo
hahaha don't, you're just wasting money
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong mapahiya sa mga kaibigan kaibigan ko
i don't want you to embarrass your friends
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito kami handang dumamay sayo. mahalaga ka sa amin ng mga kaibigan mo ano ba problima?
we're here to help you and your friends, so what's the big deal?
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw at ang mga kaibigan mo there mag ta-tranfer
ikaw at ang mga kaibigan mo ay mag ta-tranfer
Last Update: 2015-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailangan mo ng kausap nandito lang kaming mga kaibigan mo
if you need someone to talk to i'm here
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: