Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko din alam
i want to get rid of my problems
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko din alam bakit
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko din alam
i don't think so
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko din naman siya magagamit
i don't use it
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kami masyadong close at hindi ko din alam kung close kami
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko din alam ang mangyayari sakin sa loob ng sampung taon muna ngayon,
hindi ko din alam ang maaaring mangyari sakin sa loob ng sampung taon
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano kita mapapasalamatan
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano kita mababayaran sa pag aalaga mo sa mga anak ko
i don't know how to thank you
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano kita haharapin ng personal
i don't know how to deal with it
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano kita masusuklian sa lahat ng tulong mo
i don't know how to repay you
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung bakit ako naiyak nung napanood ko tong video na to, siguro kasi alam ko sa sarili ko na mararanasan ko din to.
hindi ko alam kung bakit ako naiyak nung napanood ko tong video na to, siguro kasi alam ko sa sarili ko na mararanasan ko din to.
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pwedeng umasa sayo palagi kasi magugutom ang pamilya ko, kailangan ko din mag trabaho para sa pamilya ko ayaw ko naman maging pabigat sayo.
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joint ako ay grade five hindi ko inakala namakakasali ako sa top ten at hindi ko din naisip na magiging top four first quarter pa ako kaya nagsipag nalang ako para laging top 3 at noong second quarter naging top 3 nga ako
english
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ata abutin ako ng ilang oras hindi ko magagawang maayos yung email sa upwork gusto kitang tulungan para matapos mo yung trabaho mo ng mas maaga kaso hindi naman ata kita matulungan ng ayos
kahit ata abutin ako ng ilang oras hindi ko magagawa maayos yung email sa upwork gusto kitang tulungan para matapos mo yung trabaho ng mas maaga kaso hindi naman ata kita matulungan ng ayo
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magandang hapon po sainyo baka pwede po ako tumawag para lang makausap si emong kasi yung anak hindi ko na nakain at iyak ng iyak baka pwede ko naman makausap si emong para alam ko din gagawin ko sa anak ko may sakit si resalie magulang din kayo sigurd naman hindi lahat ng kasalanan ng anak ko kung talagang hindi na sila magkasundo baka pwede ko siya makausap para sa alam ko din gagawin ko sa anak ko
magandang hapon po sainyo baka pwede po ako tumawag para lang makausap si emong kasi yung anak ko hindi na nakain at iyak ng iyak baka pwede ko naman makausap si emong para alam ko din gagawin ko sa anak ko may sakit si resalie magulang din kayo sigurd naman hindi lahat kasalanan ng anak ko kung talagang hindi na sila magkasundo baka pwede ko sya makausap para alam ko din gagawin ko sa anak ko
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ginusto ang ilayo ako sayo mahal ngunit ito ang desisyon ng tadhana at may kapal alam ko din ako'y magtatagal sa lugar na to na kung saan wala ka kaya kulang kulang ako hindi lang araw hindi lang buwan kundi ilang taon tayo ay di magkikita makakaya ko ba yon
just memories
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: