Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan, hindi makararating sa paroroonan.
he who doesn't know how to turn to the source, can't get to where he is.
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong hindi marunong lumingon sa kanyang pinanggalingan,ay hindi makararating sa paroroonan.
a person who does not know his origin, can not come to the point.
Last Update: 2018-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais naming siguruhin sa inyong lahat na ang mga relief goods ay makararating sa mga dapat nitong papuntahan ngayong mas kinakailangan ito at magagamit lamang para silang matulungan.
we would like to assure all of you that the relief goods will reach the intended beneficiaries as they become necessary and will be used only to assist them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.