Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kidlat at kulog
lightning and thunder
Last Update: 2016-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tunog ng kidlat at kulog
what is the sound of lightning and thunder
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano nangyayari ang mga lindol
how do earthquakes occur
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbabadya na ang malakas na ulan at kulog
heavy rain and thunder
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patnubay upang mabawasan ang mantsa sa mga pasyente na nakuhang muli mula sa covid 19 paano nangyayari ang mantsa at ano ang mga epekto
guidance to reduce stigma on patients recovered from covid 19 how stigma happens and what the impacts are
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglakad pa rin siya, kahit na malakas ang kidlat at galit na galit ang kalangitan para lang sabayan ako maglakad.
thunder and lightning
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binihag ni pagtuga ang amang si rajah makusog at sinabing pakakawalan lamang niya ito kung mapapasakanya ang dalaga pumayag ang dalaga upang maligtas ang ama. makalipas ang ilang araw sa saremonya ng dalaga ay dumating si alapaap upang iligtas si daragang magayon sa kamay ni pagtuga. hinamon niya ito ng espadahan at dito nagtuos ang dalawa para kay daragang magayon. sa pagkakataong ito nagkapalitan ng angkinggaling sila pagtuga at alapaap. sumali sa laban ang kanyang mga tauhan at ang tatlo ay natapos sa oras na iyon. dahil sa nagyari ay nagkaroon ng malakas na lindol at kulog. untiunting tumubo ang napakataas na umbok na lupa na kung saan ay nilatag ang labi ni alapaap at daragang magayon. ito ay bumuga ng maraming laba sa loob ng mahabang panahon at bumuo ng malaking bulkan sa lalawigan. dito matatagpuan sa albay ang isang napakaganda at napakalaking tanawin na tinatawag na bulkang mayon. at sa tuwing ito ay bumubuga ng laba at mataas na usok tila makikita ang dalawang magkasintahan na si alapaap at daragang magayon na nakahulma sa usok ng bulkan na magkayakap. isang paalala na pagmamahalan ng dalawa na sa haba ng panahon ay nagpapatunay ng kanilang pagmamahalan.
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: