Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag hindi mo na kaya
when you are no longer so
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi busy
i'll call you tomorrow
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiyak lang ako kapag hindi kuna kaya
iiyak kang ako pakag hindi kona kaya
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi ito inalagaan
kapag hindi inalagaan
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi gaanong matao
dead time
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jojombagin kita kapag hindi umepekto
jojombagin
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna ngayon
hindi muna ngayun
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuta ga muna muna kaya
ayuta ga muna muna
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna pwedeng gawin
you can't do that
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi muna ako pwede matahin
don't you dare to bring it here!
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sabi ko hindi muna kita kakausapin
did not i tell you
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna ako magchat saiyo ngayon
hinde mona ako mag chat sayo
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi muna ako mag papakilala
i like you but you don't like me
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna ako sasali sa digmaan yong dalawa
hindi mo ba nais na sumali sa susunod na giyera, alvin?
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalayo ako sayo kasi hindi muna ako mahal
i will go away early
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna ako makakapasok bukas tapos sa biyernes
english
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi muna to ginagamit na account na ito
i thought that would not txt me
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna kailangan sabihin kung saan ako lulugar sayo
needless to say first
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam pwede po bang hindi muna ako kaltasan ngayon sahod ko
madam pwede po bang hindi muna ako kaltasan ngayon sahod ko
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna namin kayo mabibigyan hangga't hindi niyo pa natatapos
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: