Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pabigat ka lang sa kanila
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ayokong maging pabigat ako sa kanila
i do not want to burden them
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vote ako sa kanila
i'm a bottle to them.
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa na ako sa kanila
i'm now one of them
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babawi ako ako sa kanila
i will recover from them
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
rin sa kanila
can also be done with them
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero dadalo po ako sa kanila
but you have an exam tomorrow
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay sa kanila
binigay sa kanila
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw maghihiganti ako sa kanila
someday i'll take revenge
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong pabigat ako sayo
i am just being burden to you
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw, makakaganti din ako sa kanila
someday i will get back to you
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw maghihiganti rin ako ako sa kanila
someday i'll take revenge
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung pabigat ako sayo
sorry if i burden you
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung pabigat ako sa team at sa iyo
i'm sorry if i'm a burden to you
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung naging pabigat ako
sorry if i've been a burden to you
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait ako sa kanila kaya mabait din sila sa akin
laging nandyan sila
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw matutulad din ako sa kanila mag basketball
someday, i'll be able to get back to you
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya kana kung naging pabigat ako sayo
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sangayun cla narin ang familyko dahil nanditu ako sa kanila
the family picture my auntie and cousin
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mundong puno ng taong manloloko ibahin mo ako sa kanila
differentiate me from them
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: