Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magtiwala ka lang sa kanya
forever trust you
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ok lang sa kanya
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng maging pabigat sa kanya
i live in my parents' powder
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang wala lang sa kanya
but he didn't seem to have them
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang wala lang sa kanya.
there seems
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanya lang
of him alone is our hope
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanya lang ako
i will only listen to him
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ginawa ko lahat para lang sa kanya
ginawa ko ang lahat para lang sa kanya
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka lang sa puso ko
dito ka lang sa puso ko palagi
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat lang sa kanya iyon, ugali niya yan
is that really the attitude of the girls out there?
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa kanya na mahal ko siya
just tell her
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka maniwala sa kanya, niloloko ka lang
don't believe them, you're just being fooled
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bala ka lang sa ingles
isang bala ka lang in english
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung malapit ka lang sa lugar ko
if you are close
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi na lang sa kanya na huwag na sya mag charge
please just tell him i call
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta magtiwala ka lang sa sarili mo
nakahiga lang
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil nanjan ka lang sa tabi ko
thank you for being in to my side
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling ka lang sa salita pero hindi magawa
magaling ka lang sa salita pero hindi mo magawa
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: