Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasensya na sa pangungulit ko sayo
sorry for the carving
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad sa pangungulit ko
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ge last napo yan na pangungulit ko
ge last napo yan na pangulit ko
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na sa pangungulit kailangan ko lang ng talaga
sorry for the carving
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaukit na sa puso ko
nakatatak na sa bituin
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya na sa kasama ko
nakakahiya na sa kasama ko
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ililibing na sa thursday lola ko
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik ka na sa probinsya ko.
go back into my province
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ka na sa mga pangarap ko
you're already in my dreams
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na sa nasabi ko, kahapon
i'm sorry for what i've said, yesterday
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ililibing na sa feb 24 uncle ko
my uncle will be buried tomorrow
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na sa mga nasabi ko kanina
i never meant to do that
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta nilaag ko na sa kamot ko.
basta nilaag ko na sa kamot ko
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa
i was told that
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pacensya na sa abala pasuyo lng aq kailangan q kausapin asawa q
pacensya na sa abala pasuyo lng aq kailangan q kausapin asawa q
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa iyo
english speaking
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibinigay ko na sa kanya
i already gave it to him
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa iyo dati.
i told you that before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ayaw mo na sa akin
akala ko ayaw mo na sa akin
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko galit ka na sa akin
i thought you hated me
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: