Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana pag gising ko ikaw agad ang
pag sasaeng
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nasa isip ko ang nasa isip ko
my thought is in his t-shirt
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag gising ko
we'll talk again later
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pag gising ko wala ka na sa isip ko
sana pag gising mo magaling kana
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang nasa isip ko
something on my mind
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa pag tulog ikaw paren ang nasa isip ko
hanggang sa pag tulog ikaw paren ang naiisip ko
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang nasa isip ko
what i thought
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pumasok sa isip ko
entered my mind
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiisip niyo ba ang nasa isip ko
do you think what i thought
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung nasa isip ko
yon yong nasa isip ko
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit malayo kasakin ikaw ang nasa isip at puso ko
even if you are far from me
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang unang pumasok sa isip ko
you are the first thing that comes to my mind.
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang nasa isip mo
who got your time
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang nasa sitwasyon ko ngayon
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ika'y nasa isip ko
you've been in my mind
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi kang nasa isip ko
you r gay
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa isip ko lang mahal kita
you only mine
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawat oras ikaw ang nilalaman nang puso't isip ko
why do i still love you
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi tama yung nasa isip ko
sana hindi tama yung nasa isip ko
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: