Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pag hindi sayo wag mong pakialaman
if it's not you, don't bother
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong hawakan
don't touch me
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pag hindi para sayo huwag mo angkinin
pag hindi para sayo huwag mo angkinin
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi mo ako pananagutan
are you responsible for me when i get pregnant
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi mo kayang higitan wag mo siraan
kung hindi muko kayang higitan,wag mukong siraan
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi mo natapos ang proyekto
the project is complete
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sayo bagay
has already happened
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi ka busy
when i'm not busy
Last Update: 2024-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi ako nakareply
lowbat na wifi ko
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ako importante sayo wag moko i chat
if you don't care, don't talk to me
Last Update: 2024-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag makialam ng hindi sayo
do not intervene in devices that are not yours
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag angkinin ang hindi sayo
huwag angkinin ang hindi sa iyo
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi sayo huwag pag interesan
if not yours do not interest
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo hawakan ang pressure tagalog
how do you handle pressure tagalog
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pag hindi ako satisfied hindi kita babarayan
i know but i'm not sure
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mabuti ang pagtrato sayo wag mong gantihan ng masama gantihan mo na lang ng mabuti
gantihan mo ng mabuti
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang makikialam kung hindi sayo ang mga pananim
if it's not you, don't bother
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw sayo wag ipilit
if you don't want to, don't insist
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pag hindi naka ngiti ako pag naka ngiti
i'm always smiling
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong itulad sayo
do not like me like that
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: