Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw kong pag usapan ka nila
he must take care of my baby
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
hinahanap ka nila
what they are looking for
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
pinatawad ka nila.
they forgave you.
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pag maayos ka sa iba rerespetuhin ka nila
not very cooperative
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang magalit pag pinag usapan ka nila
don't be angry when they talk about you
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihilahin ka nila pababa
pull down
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ka nila naimpluwensyahan?
how are these ingluential to you?
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayus lang kung iiwan ka nila
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo ipaglaba ka nila.
tell them to take that job and shove it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya bakit ka nila tatanungin?
so why would they question you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiwan ka nila hanggang sa huli.
they'll leave you hanging
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan ka nila ng pekeng papel
they gave us a
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinggit lang sila sayo kaya minamaliit ka nila
they just envy you
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
umalis ka na bago makita ka nila dito.
go away before they see you here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibigyan ka nila ng permition na pumunta dito
you are next
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating din ang tamang babae para sa ka nila
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palaging mahal ka nila mama at papa at protektahan!
mama and papa give the best form of education
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka depende sa pakinabang mo kung paano ka nila tratuhin
they want the useful ones
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oks lang yan haha balik ka na sa ingles bago ka nila ma kick
the mother of all mother
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong intindihin ang mga sinasabi nila magsumikap ka para hangaan ka nila
wag mong intindihin ang mga sinasabi nila magsumikap ka para hangaan ka nila
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: