Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pag sabit ng medal
hanging the award on stage
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
akyat sa stage
gusto kung umakyat sa stage
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng congeniality award sa ingles
congeniality award meaning in english
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiyain ako sa stage
mahiyain ako sa stage
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tagalog ng award
ano ang tagalog ng award
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kahulugan ng dagdag na miller award sa tagalog
meaning of extra miller award sa tagalog
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kabuuan leap award sa kindergarten
quantum leap award in kindergarten
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
salitang beaver award sa kahulugan
word beaver
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nakakuha ng award na national artist
nakakuha ng award sa national artist
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng award ng matapang na kaluluwa
brave soul award meaning
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakatanggap ng award at ito ay 2nd runner up
hindi makapaniwala na nakakuha ng award
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito rin nagsisimula ang pagiging closeness nila sa stage na ito in english
can we just be friends
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang aking dating amo ay nag award sa akin na isa sa mahusay na manggagawa
ang aking pagiging matapat at dedekasyon sa trabaho
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi palang matagal na nag tratrabaho nanjan palang ako sa stage na kumikilala
i have been working for a long time
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan nila ako ng award masarap pakinggan na sa lahat ng pagod at poyat mo sa trabaho ay nakikita nilang mahalaga ka
they gave me an award it's nice to hear that with all the tiredness and puyat mo sa trabaho they see that you care
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa stage na ito ang apoy ay tumaas sa pinaka maximum na level at umaabot ito sa atin ceiling
suddenly rising
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang saya ko noong panahon na yun kasi sa wakas ay siya ang makakasama kong umakyat sa stage at tanggapin ang medal na pinagpaguran ko para maging proud sila sa akin
i was very happy at that time because he was finally the one i could go up with on stage and receive the medal
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang kung paano hinihintay ang dapithapon ay nakatuon sa kwento ng mag-asawang celso at teresa, na matapos ipagdiwang ang kanilang "ika-27 magkasintahan" ay tumanggap ng isang tawag mula sa hiwalay na asawa ni teresa na si bene na humihingi ng tulong. sama-sama, sumugod ang mag-asawa sa tabi ni bene at tinutulungan siya sa kanyang pang-araw-araw na gawain habang nasusuring may cancer sa stage 4. sa pamamagitan ng kanilang pang-araw-araw na pakikipag-ugnay kay bene, kapwa nakikita nina celso at teresa ang kalaliman ng kanilang pagmamahalan na nagbukas at magkasama, napagtanto nila kung gaano sila kaswerte na magkaroon ng isa't isa.
kung paano hinihintay ang dapithapon focuses on the story of unmarried couple celso and teresa, who after celebrating their “27th loversary” receive a call from teresa’s estranged husband bene asking for help. together, the couple rush to bene’s side and aid him in his daily errands as he’s diagnosed with stage 4 cancer. through their daily contact with bene, both celso and teresa see the depths of their love unfold and together, they realize how lucky they are to have one another.
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting