Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinaparamdam nya sakin
you feel me
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinukwento ka nya sakin
she talks about you
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ang sinabi nya sakin
ngayun alam muna , kung saan ka lulugar
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang pinabibili nya sakin
kung ano pinabibili nya sakin
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napapagod ako sa mga pinaparamdam nya sakin
he makes us feel
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinangla ng pinsan ko ang lupa nya sakin
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lng last natong panlolokong ginawa nya sakin
ok lng last natong panlolokong nya ginawa nya sakin
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matutumbasan ang pagmamahal na binigay nya sakin
the love he has given cannot be compensated
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos sabi nya sakin punta kami sa room ni maam helen
i was with my classmates
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi nya sakin na may sakit siya at may hihilingin sana siya sayo
he told me he was sick and he would have asked you something
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang roles nya sakin sa araw araw ay taga gising siya naming magkakapatid
sya ang taga gising sa aming magkakapatid
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung totoo man ang sinabi nya sakin ok lang sakin sanay na ako sayo basta tandaan mo mahal na mahal kita
if that is true what he says to me ok i wont you i just remember i love you
Last Update: 2016-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap singilin kay mama yung inutang nya sakin mapapa throwback talaga kahit yung pampers na ginamit ko nung bata pa.
it's hard to charge mom what she owes me she can really throwback to even the diapers i used as a child.
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
minsan mam hindi kami nagkakaunawaan ng mama ko kasi po paulit ulit po yung pagpapangaral po nya sakin hindi naman po sa ayaw kong makinig pero tama na po yung isang beses. minsan nga po naiisip ko na gusto ko na lang pong itigil tong pag aaral ko tas bumalik na lang po ng maniwala para magapply ng trabaho para naman po mas matahimik ako at wala akong iniisip.
minsan mam hindi kami nagkakaunawaan ng mama ko kasi po paulit ulit po yung pagpapangaral po nya sakin hindi naman po sa ayaw kong makinig pero tama na po yung isang beses. minsan nga po naiisip ko na gusto ko na lang pong itigil tong pag aaral ko tas bumalik na lang po ng maniwala para magapply ng trabaho para naman po mas matahimik ako at wala akong iniisip.
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: