Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marunong naman ako pero kunti lang
nakaka intindi naman pero kunti lng
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong naman ako mag maranao kunti lang nga lang
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang naman ako
you okay
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang naman ako
bantay lang naman ako bat pati ako meron neto
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
option lang naman ako.
option
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang naman ako ikaw ?
i'm fine. how about you ?
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andito lang naman ako palagi
i just miss you
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simple,lalake lang naman ako
english
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parausan mo lang naman ako sa kama
just punish me
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
maboti kong ganon ayos lang naman ako
i'm fine
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalabas lang naman ako kapag kasana ja
important matter
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong magagawa ko kung nagmahal lang naman ako
i just love
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang naman ako. ikaw kumain kana?
yes it's ok for me to eat that
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wagkang magalit...nag tanong lang naman ako e
sana wagkang magalit...nag tanong lang naman ako e
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo kong nagloloko kalang madali lang naman ako kausap
sabihin mo lang sakin kung nagloloko ka madali lang naman ako ng kausap
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana huwa g ninyo akong husgahan kasi ganito lang naman ako eh
i hope you don't judge me
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakaibigan nyo lang naman ako kasi may dahon na ulit malunggay namin.
i just wanted to be friends with you so that we could have a good time together.
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rason kung bakit ayaw kong magka best friend dahil natatakot ako na nalang araw ay mahuhulog din lang naman ako
i want one day when we are successful
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero halos lahat ng kamag anak ko ay sinasabihan akung di ko ito maabot dahil maaga lang naman akung mabubuntis din naman ako
but almost all of my children's relatives are told i can't reach it because i'll get pregnant anyway
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya lang naman ako pretty dahil sayo ehh mahirap kasi pag gusto mo yong isang tao tapos hindi ka niya gusto 😊
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: