Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pag usapan natin ng maayos
let's talk properly
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napag usapan ng maayos
talk properly
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapag usapan ng maayos
talk well
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag usapan
pag usapan
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-usapan
converse
Last Update: 2015-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako ng maayos
nakakahinga ako ng maayos
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag - usapan ito
neutral
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikinig ng maayos
nakikinig ng maayos
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iniintindi ng maayos,
i don't understand well,
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumayo ng maayos
stand up straight
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag usapan ay skills
skills are discussed
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede naman pag usapan
pwede naman pag usapan
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usapan ng mga batang babae
u girls talk
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka makisawsaw sa usapan ng iba
alam kong may respeto sa relasyon dahil nagkakaunawaan kami.
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag makikisali sa usapan ng matatanda
huwag makikisali sa usapan ng matatandan
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag makikisabat sa mga usapan ng pang matatanda
wag makikisabat
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makamit natin ang kapayapaan ay pag usapan ng malumanay at hindi gagamit ng dahas na pamamaraan
for us to achieve peace we must talk gently and do not use violent methods
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malimit pag-usapan ng plano ang aktibong pagkamamamayan. pero dapat iyon ay aktibo't makipagkayaring pagkamamamayan.
the plan talks a lot about active citizenship. but it must be active and engaged citizenship.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: