Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagaling ka sa sakit mo
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pagaling ka
you good son
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagaling ka!
feel better.
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pagaling ka
have you ever taken your medicine?
Last Update: 2019-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pagaling ka.
ok to mend you there
Last Update: 2015-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagaling ka mahal
guéris toi cher
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhala ka sa bhay mo
i said your beautiful dear
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don ka sa babae mo?
english
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo
who are you chatting with now
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo?
what do you do with my picture
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka at pagaling ka agad
rest and heal immediately
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka at pagaling ka ng mabuti
rest and be healed immediately
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng karamdaman mo mo-ay mawawala
all the pain you went through is lost
Last Update: 2015-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pagaling ka na agad para mag kausap na tayo
get well
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong titingin sa karamdaman ng mga empleyado in english
there will be pain
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang timplang x ay hindi gamot at hindi masasabing lunas sa karamdaman
formula x is not a drug and not intended to cure diseases.
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate edna pagaling ka. mag call out ka lang mag call out kapag kailangan wag mo pilitin. walang pakialam yan.
don't care about that
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
hindi sa lahat ng oras kailangan ka ... pakatatag kalang pagaling ka ramdam namin yon😊 salamat sa pakikibahagi ng kwento na ito😊
hindi sa lahat ng oras kailangan ka...pakatatag kalang pagaling ka ramdam namin yon😊 salamat sa pakikibahagi ng kwento na ito😊
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayanon chinat ko si teacher les para salbihin na hindi ako makakapasok si nabi sakin ni teacher les okey lang mag pagaling ka ng maayos
so i chinat teacher les to tell that i can't get prophet to come in to me by teacher les it's okay you can heal well
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: