Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala pa ako nag register
i haven't registered yet
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cebu trash talk na kanina pa ako nag hintay dito
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina pa ako nag hihintay dito
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina pa ako nag hihintay saiyo
i'm really going to sleep
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi di pa ako nag karoon ng yakap
because there is no dish to cook yet
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heto pa ako nag harvest ako sa tanim ko
napakasaya mag ani ng sarili mo puno na tanimkasama ang mga anak mo habang nangunguha
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako nag iisang buwan sa trabaho
i don't have a month yet
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di pa ako nag tatrabaho kasi nag aaral palang ako
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon kalang nag chat kanina pa ako nag hihintay sayo
i've been waiting for you to tell me
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hnd pa ako nag tatrabho dito sa dana lagi ng nag kukulang jan sa counter
hnd pa ako nag tatrabho dito sa dana lagi ng nag kululang jan sa counter
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nong bata pa ako palagi ako nag lalaro kasama ang siblings ko noon
they have brought me up
Last Update: 2019-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog lagi ako nag iisip pa ako
i can't sleep i'm always thinking of you
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung nag aaral pa ako nag part time job ako sa canteen para kumita n pera para may pambaon ako sa school
when i was a student i worked part time in a canteen so i could go to school
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit pa ako nag tiwala sa taong manluluko ibinigay kona ang lahat kahit sarilyko hindi kuna napangalagaan dahil sila ang ina alala ko
bakit pa ako nag tiwala sa babaing minahalko sinosunodko lahat ng gusto nga piro bakit ngayon iiwan lng nga pala ako kawawang ronnie
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bicol salitahanggat mataba pa ako padabaon mo na ako ta pag ako nag niwang? susmaryusep! dakulon kanang karibal 😂
bicol salitahanggat mataba pa ako padabaon mo na ako ta pag ako nag niwang? susmaryusep! dakulon kanang karibal 😂
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag bulig pa ko limpyo pa ako nag dul ong!pero the best sya sobra ka buot!diin na sya ayhan subong man😔
nag bulig pa ko limpyo ako pa nag dul ong!pero the best sya sobra ka buot!diin na sya ayhan subong man😔
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 to 12 duty ko sa tinign mo may oras pa ako para jan . marami akong gamit kaya di ko kailangan gamitin gamit niyo . ako nga pag sinusuot niyo gamit namin hindi ako nag rereklamo kasi alam ko kayo kumukuha . wala ako pakialam sa gamito niyo may sarili kaming gamit
12 to 12 duty ko sa tinign mo may oras pa ako para jan . marami akong gamit kaya di ko kailangan gamitin gamit niyo . ako nga pag sinusuot niyo gamit namin hindi ako nag rereklamo kasi alam ko kayo kumukuha . wala ako pakialam sa gamito niyo may sarili kaming gamit
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sauna yadtong time na bata pa ako arang nako ka laagan pasagdahon dili mamati sa ginikanan cgee ng pasagda gahin ulo di kasabot storyahon magtuman ng kong unoy gusto, maglaag da bisan hain iban iban sa mga amigo mopanaw da lamang sa bahay dili mananghid mawara da pagkalit sa bahay kay yadto naglaag na pag uli gikan laag lipae ang sanina nagka tagok tagok na ang bado kay bisan uno da lamang ang ipan trapo sa sanina kay grabi nasan dinuwaay dili na maka huna huna pag uli wara naykaon pasmo pasmo na kay nalingaw nasa duwa pag makauli basa na ang sanina ng huwas si mama masuko na kay grabi kunon dinuwaay lipae na kuno ang sanina murag kuno ng may masugo manlabahay
sauna yadtong time na bata pa ako arang nako ka laagan pasagdahon dili mamati sa ginikanan cgee ng pasagda gahin ulo di kasabot storyahon magtuman ng kong unoy gusto, maglaag da bisan hain iban iban sa mga amigo mopanaw da lamang sa bahay dili mananghid mawara da pagkalit sa bahay kay yadto naglaag na pag uli gikan laag lipae ang sanina nagka tagok tagok na ang bado kay bisan uno da lamang ang ipan trapo sa sanina kay grabi nasan dinuwaay dili na maka huna huna pag uli wara naykaon pasmo pasmo na kay nalingaw nasa duwa pag makauli basa na ang sanina ng huwas si mama masuko na kay grabi kunon dinuwaay lipae na kuno ang sanina murag kuno ng may masugo manlabahay
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: