Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung kailangan mo ng kausap, dito lang ako
if you need someone to talk to just here i am
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mo ng kausap?
morning,,,i dreamed of you and it hurt me so much
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailangan mo ng kausap
wish i had someone to talk to
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo ng kausap nandito lng ako wag na maging malungkot
kung kailangan mo ng kausap nandito lng ako na kaibigan mo wag ng malungkot
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo ng kausap nandito lang ako kaibigan mo
if you want to talk then i'm just here
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo ng kausap nandito lang me
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi akong nandito kung kailangan mo ng kausap
its just what friends do, help their friends.
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nalulungkot dito lng ako para sayo
english
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailangan mo ng kausap nandito lang kaming mga kaibigan mo
if you need someone to talk to i'm here
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta pag kailangan mo ng kausap nandito lang ako para sayo,ok lang kahit maging magkaibigan lang tayo
oh i see. i'm sorry. gosh you've had some bad luck haven't you? did your yarmouth boyfriend help you look after you children too?
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mg alala luv ade lng ako kung kailagan mo ng tiling i love you always
i'm willing to listen to your problem
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain kana ahh mahal na mahal kita masaya ako dahil na kilala kita sana dika magbago kasi ikaw lngsapag na sabra sabra ingat ka palagi dito lng ako pagkailangan mo english
kain kana ahh mahal na mahal kita masaya ako dahil na kilala kita sana dika magbago kasi ikaw lngsapag na sabra sabra ingat ka palagi dito lng ako pagkailangan mo english
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello baks happy birthday pasensya kana qnq minsan inaaway kita basta lage mong tatandaan andto lng ako kame para sau na tumayo na parang pangalawa mo ng pamilya at wag kang magsasawang bantayan ung anak ko. no more drama na masyado ng mahaba basta enjoy your day and happy birthday god bless
hello baks happy birthday i'm sorry qnq sometimes i fight you as long as you remember and i'm here for you to stand up like you're the second of the family and don't get tired of watching my child. no more drama for too long as long as you enjoy your day and happy birthday god bless
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi na miss kita sobra, balik kana wala nakong makulit oh wala na akong matawag na berto ko balik kana! pero it's okay kung ayaw mo oo tiisin kong hinde kita kausap mag damag, mula umaga hanggang gabi tiisin ko oo aguy naman diko na makausap berto ko mula umaga hanggang gabi ingat ka jan ah miss na kita kaso wala nakong magawa kundi mag back read nalang sa convo natin haha kapag kaylangan mo ng kausap andito lang ako ahh pero kung wala na talaga edi wala haha sorry ahh di ako perfect eh haha inga
hi, i miss you so much, come back. i'm not naughty. but it's okay if you don't want to, yes, i'll be patient. i won't talk to you all night. from morning to night, i'll be patient. convo natin haha kapag kaylangan mo ng kausap andito lang ako ahh pero kung wala na talaga edi wala haha sorry ahh di ako perfect eh haha ingat
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: