Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagkasyahin ang pera
fit up
Last Update: 2016-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkasyahin ang kaunting budget
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkasyahin ang pera pambayad
pagkasyahin ang pondo
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kinita na kaunting pera
antas ng wika
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkasyahin ang budget
fit the allowance
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkasyahin ang oras mo sakin
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kaunting pera na ako ngayon.
i have a little money now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kaunting pera lang po please
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inow at kailangan niya ng kaunting pera para sa mga pagkain
inow and he needs some money for foods stuff
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayon sa salaysay ng naipit na kapentero ay naipit ang kanyang hinliliit na daliri sa pagitan ng hawak niyang pamorma at ng tubo ng scaffolding post dahil sa pagiwas niya sa mga nakaharang na pvc tubong abang para sa cr kaya pinilit niyang iiwas at pagkasyahin ang pamormang hawak hawak niya kaya ang naging resulta ng hindi inaasahang pangyayari ng pagkaipit ng kanang kamay niya sa hinliliit na daliri resulta na pamamaga at pagtalilis ng kanyang daliri
according to the narrative of the stuck capentero his finger was stuck between the form he held and the scaffolding post tube because he avoided obstructed pvc tubes for cr so he insisted on avoiding and fitting the form he held so the extenuating circumstance of his right hand being stuck in the finger resulted in swelling and swelling of his finger
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangangahulugan ito na dapat mong bigyang pansin ang mga bagay na iyong binili. malayo pa ang kaunting pagsusuri sa impormasyon ng produkto. magsumikap upang bumili ng mga bagay na ginawa mula sa mga recycled na materyales, papel, o anumang madaling mabulok na mga sangkap.
this means that you should pay attention to the things that you buy. a little check on the product information goes a long way. make an effort to purchase things that are made from recycled materials, paper, or any easily decomposed components.
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: