Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagmamahal na awa
i don't need love
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapasalamat sa mga biyaya na binibigay ni god
thank you so much for the blessings you give us ....
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagmamahal na pinaghihirapan
pure love
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasan na yung pagmamahal na dating binibigay mo sakin?
why are you still at work
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking pagmamahal na aswan
my love
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagmamahal na lampas sa salita
talent beyond words
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagmamahal na walang pag-iimbot
selfless love
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsubok ni god
habang nalapit ka diyos may dumadating ng pagsubok
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagmamahal na walang hinintay na kapalit
love without waiting for a replacement
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sasayangin ang oras na binibigay ko
i will not waste time with you
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal na ipapadama sa kapwa o pamilya
sapat na ang pagmamahal para masabing pamilya
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay sa akin ni god
lord gave you to me
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagmamahal na ipinadama ninyo sa akin
thank you for the love you have shown me
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pababayaan ni god
hinde ako niya pababayaan
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sabihin na pangit ka ginawa ka ni god
don't say you're ugly
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
maaga syang kinuha ni god
huwag lang sya magpapakita sa akin
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ikaw yung binigay ni god sa akin
ikaw ang binigay ni god para sa akin
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ni god kong gaano kita ka mahal
i am always here for you
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bigyan kayo ni god ng mabuting kalusugan
i hope god always gives you good health
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hintayin ko yung lalakeng ibibigay saakin ni god
in a relationship with someone who doesn't exist
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: