Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang pagmamahal ko sayo ay hindi nawala
my love for you did not disappear
Last Update: 2018-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking palagay ay hindi na ako makakakita pa
short poem about tree
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal sa iyo ay hindi ang pinakamagandang bahagi ng kuwento
what if wasn't done loving you
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nawala sa aking isip
lost my mind
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking palagay ang global trade ay hindi new thing ang pagkakaiba lang ng past history sa larangan ng trade ay ang technology
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ni sa aking mga kaklase ay hindi ko magagawa ang aking pagsasalita dahil kung kailan nagsisimula ang aking pagsasalita ay nakakaramdam ako ng mali sa akin
neither in my classmates i can't do my speech because when i start my speech i feel something wrong with me
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagbebenta ay hindi tumutugon sa aking mga katanungan
responsive seller
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ikaw ay hindi kapiling kasama ka sa aking dalangin
and if you are not with me but in my prayer
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamakailan lamang malaman, na ang pagmamahal sa aking sarili ay mahalaga. pinagpapantasyahan ko ang aking mga kakulangan at inaalagaan ang aking sarili upang makakuha ng tiwala sa sarili.
recently i learn,that loving my self is important. i embrace my flaws and take care of my self to gain self confidence.and i believe im determine to do whatever challenges that i'm going to encounter.
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang mag aaral itong pandemya ay malaking epekto para sa amin dahil hindi na kami makakapag face to face classes at sa aking pamilya naman ay hindi na sila makakapasok sa kanilang trabaho dahil nagsara din ito.
as a student this pandemic had a big impact on us because we could no longer face to face classes and in my family they could no longer enter their work because it also closed.
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ang isang paglalakbay na ito at ang wakas ay hindi nakikita ngunit ang mga bituin ay wala ngayong gabi at sila ay nakatali upang gabayan ang aking daan kapag sila ay nagniningning sa aking buhay makakakita ako ng isang mas mahusay na araw hindi ko hahayaan ang kadiliman sa ano ang isang paglalakbay nito
what a journey it has been and the end is not in sight but the stars are out tonight and they're bound to guide my way when they're shining on my life i can see a better day i won't let the darkness in what a journey it has bee
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga magulang ang pinakamahalaga sa aking buhay kaya lagi ko silang mahal at inaalagaan habang inaalagaan nila ako at kung minsan ay hindi ako nakikinig sa kanila mahal pa rin nila kaya gusto kong regaluhan sila ng aking pagmamahal sa sobrang pagmamahal sa akin at ako laging hindi makakalimutan ang mga ito.
my parents are the most important in my life so i always love them and take care of as they take care of me and sometimes i'm not listening to them they still love so i want gift them my love for loving me so much and i always will never forget them.
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya napo kung ako po ay hindi nakapag hulog sa aking sss,sa kadahilanang ako po ay maraming problemang financial na dumating pero pinapangako ko pong ako ay maghuhulog sa katapusan ng august. maraming salamat po
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw pumasok ako sa school para mag aaral at nong uwian na ay umuwi ako agad para tumulong sa gawaing bahay at ng matapos ko ang gawaing bahay ay naglaro naku para malibang ko ang aking sarili at pasayahin ang aking sarili at ang hindi ko makalimutan sa aking buhay ay yung nag away ang aking magulang ng dahil sa pera at ang aking sinabi sa aking sarili na sa oras na ako ay may trabaho ay ang unang una kung tutulungan ang aking mga magulang para kung ganun ay hindi sila mag away at makalipa
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sobrang ang aking pagmamahal sa kanila,nagkaroon ako ng sapat na panahon ako naman ang magaalaga sa aking lola at lolo bagamat di man nila ako na alagaan na ako ay maliit noon,subalit sinuklian ko ang pagmamahal na pinakita nila saakin nung sila ay malakas pa,sila yung lolo at lola na di nagdadalwang isip na bago ka bigyan ng nais mong makamit hanggang sa alagaan ang isang kabiyak ng aking kaagapay sa pangarap na nagkaroon ng sapat
so i love them so much, i've had enough time i'm going to care for my grandmother and grandfather even though they did not care for me i was a little older, but i found the love they showed to them when they were stronger they're the grandparents who have not thought before before you give them what you want to achieve until they take care of a partner of my partner in the dream that there is enough
Last Update: 2018-08-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
at sa pagkakataong ako ay isalang sa zeroing gamit ang aking pistol na kung saan ako ay puputok ng siyam na bala at ang aking ginamit na bala ay ang mga lumang stocks ng supply unit na kung saan ay hindi na ma identify ang mga lot numbers at sa aking pang siyam na putok ay aking napag alaman na ang aking baril ay nagkalamat sa bahagi ng kanyang barrel.
and the first time i was lured to zeroing in with my pistol where i was about to blow up nine bullets and my used bullets were the old supply unit stocks where lot numbers could no longer identify and in my ninth blast i found out that my gun was stuck in part of his barrel.
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning po . maam /sir ako po si mark perolino ay hindi na po papasok sa aking trabaho. simula ngayun july 1, 2022 dahil po sa aking sakit. at hindi na rin po ako makapasok ng isang buwan na ibibigay . sana po maintindihan niyo po ako salamat po.
magandang umaga po . maam /sir ako si mark perolino ay hindi na po papasok sa aking trabaho . simula ngayun july 1, 2022 dahil po sa aking sakit. at hindi na rin po ako makapasok ng isang buwan na ibibigay . sana po maunawaan ninyo po ako salamat po.
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay pormal na kahilingan para sa isang cash advance na 7,000 upang mabayaran sa isang pagbawas mula sa aking komisyon. kinakailangan ko ang pera sa ilang kadahilanan na kailangan kong bumili ng cellphone dahil ang aking lumang cellphone ay hindi na gumana at kailangan ko ito para sa paghahanap o pangangaso ng mga aplikante, para sa emergency na tawag at mga dokumento mula sa iyong mabuting tanggapan. salamat sa pagsasaalang-alang sa aking kahilingan.
very truly yoursthis is a formal request for a cash advance of 7,000 to be repaid with a deduction from my commission. i require the money for some reason that i have to buy a cellphone because my old cellphone is didn't work anymore and i need it for finding or hunting applicants,for emergency call and documents from your good office. thank you for considering my request.
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang naging aral ko sa aking mga magulang, ang pagiging mabuting anak sa kanila at malasakit. may respeto sa mga nakakasalamuhang tao at marunong tumingin sa pinanggalingan at mapagkumbaba hindi ang maging mataas sa sarili at naging aral ko pa sakanila is kung anong kaya ko lang ay hindi ako pinupush na pa presure sa kung anong kahinaan ko. sa bawat problema na aking dinadanas ang pamilya ko ang aking sandalan kumbaga sila ang nagpapakalma sa akin. nililibang nila ako sa pamamaraan ng paglabas namin papunta ng mall at kakain kami, family bonding dinner.
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang sinuman ang maaaring makipagkumpetensya para sa iyong espasyo sa aking puso, walang sinuman ang lumapit sa pagmamahal sa akin sa paraang ginagawa mo, ikaw ay espesyal..nawa ang iyong kaarawan ay mapuno ng sikat ng araw at mga ngiti, pagtawa pag - ibig at magsaya salamat sa palaging pagbibigay ng pinakamahusay sa iyong sarili, sa mga salita at gawa
no one can compete for your space in my heart,no one comes close to loving me the way you do,you are special..may your birthday be filled with sunshine and smiles,laughter love and cheer thank you for always giving the very best of yourself, in words and deeds
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: