Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maingat sa gamit
be careful with equipment
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang sa gamit
inadequate use
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
burara ka sa gamit
you break your gear
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagmamalasakit sa isa't isa
love is everthing each other
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawa pagmamalasakit sa kapwa
halimbawa pagmamalasakit sa kapwa
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lumabas sa gamit na ito.
exit this utility
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pokus sa gamit/instrumento
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulagan ng masinop sa gamit
definition of neat equipment
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di na ako problema sa gamit
this is just the way
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hinala ko ang kumuha sa gamit
i might be wrong in my suspicion
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tukuyin ang uri ng pangungusap ayon sa gamit
i won the lottery
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dula-dulaan tungkol sa pagmamalasakit sa kapwa
role play about compassion
Last Update: 2015-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano tawag sa gamit sa paglilinis ng katawan
external higgen
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay ang lahat ng iyong pagmamalasakit sa kanya
cast all your worries upon him
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabuhay ako nang mayroong pagmamalasakit sa mga taong nakapaligid sa akin
i lived with concern for my neighbor
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang o kme sa gamit at kme po ay nang hihiram lang po kame sa kapit bahay namen
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapait na pagmamalasakit sa dibdib na pinanatili ko, kilala sa aking kinikilingan maraming pangangalaga,
known on my keel many a care's hold,
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mahalaga ang kagandahan sa lahat dahil ang ma ay mahalaga sa lahat ng may pananampalataya sa diyos at pagmamahal sa pamilya at may pagmamalasakit sa kapwa
hindi importante ang kagandahan sa lahat dahil ang ma's mahalaga sa lahat ay may pananampalataya sa diyos at pagmamahal sa pamilya at may pagmamalasakit sa kapwa
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki ang ikinabagsak na kita sa ating bansa at sa karating mga bansa. di tayo nakakaexport at import ng mabilisan dahil sinususi ito ng maigi kong ito ba ay nakakasama sa kalusugan ng gumagamit sa gamit.
income is plentiful in our country and in neighboring countries. we cannot export and import fast because
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagdadamayan ay isang kaugalian upang ipakita ang pakikiramay o simpatiya sa isang tao lalo na sa panahon ng problema at pagsubok sa buhay. ito ay isang kaugalian ng mga pilipino upang maipahayag ang pagmamalasakit sa kapwa. ang pagkakaroon ng pagdadamayan ay nagpapakita ng pakikiisa at pagtulong sa isang tao sa kabila ng kanyang pinagdaraaan sa buhay.
reciprocity is a custom to show sympathy or sympathy to someone especially during times of trouble and trial in life. it is a filipino custom to express concern for others. having mutual support shows solidarity and helping a person despite what he or she is going through in life.
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: