Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mo akong kalimutan
don't leave me please?
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na huwag mo akong kakantiin
huwag na huwag no akong kakantiin
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag na huwag mo itong kalimutan, pakiusap.
never forget this, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong kalimutan, nagmamakaawa ako at naaalala ko ang sinabi mo
i can't forget the hours, that moment with you
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may asawa ka na
why did you join
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko pa bang ipanalangin na huwag mo akong sukuan
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo sana masamain
huwag mo sana masamain
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka may asawa `ka na
you might be married
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konti na lang pasensya ko huwag mo sana ubusin
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may asawa ka na ba ilocano
may asawa ka na ba
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may asawa ka na o wala pa
whether you are married or not
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawat isa ay nagsasabi na huwag mo akong husgahan ngunit lahat ay hinahawakan
every one says don't judge me but everyone does
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na huwag mo kaming babanggain
don't get us wrong
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit may asawa ka na gusto pa rin kita
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag asawa ka na kase sir ng hindi ka na mahirapan
bumuo na ng pamilya ng hindi magka hiwalay hahaha
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sana akong kalimutan kahit mag transfer kana sa ibang school ako padin ang best friend mo
don't want to forget me
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo sana akong kulitib ka hanggat sa mapagod ako:)
hayaan mo sana akong kulitin ka hanggat sa mapagod ako
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihingi ng pabor na huwag mo muna akoh kaltasan ngayong darating na sahod
ask for a favor
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na huwag mo na sanang paabutin pa sa puntong maubos na ang pasensya ko sayo
don't remember me i won't hope anymore
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na huwag mo na sanang hayaang umabot pa sa puntong maubos ang pasensya ko sayo,
please don't let my patience get to the point where you run out of patience, because you may not be able to bear the pain of the truth you will hear from me.
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: