Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inabonohan ko yung pera
the money was fertilized
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukunin ko yung pera ko
kukunin mu pera ko
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haba pa ng pasensya ko pero nananahimik pa din ako
i still have a lot of patience
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mahal mo pa din ako
do you love me too
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pandagdag ko yung pera sa operation
supplemental mo
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana kahit na napaka toyoin ko iintindihin mo pa din ako
i hope we last
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon nag sisisi pa din ako
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakasama makakasama nyo pa din ako
i hope you will still be with me
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makuha ko yung pera na pinadala mo sakin
naka kita na ko ng gagawa ng saksakyanko
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano man oras ako hihinto hindi pa din ako susuko
i still won't give up
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haha bleh tngina niyo haaha eme sad pa din ako hala?
not fun
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man ako mahal andito pa din ako nag aalalay sayo
hindi mo man ako mahal andito pa din ako nag aalalay sayo
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit hindi kami madalas mag usap napapangiti pa din ako kahit papaano
even though we don't
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibayad mo muna ako hanggang matanggap ko yung pera a 401k, isang libo lang kc ang sinahod ko
pay me first until i receive the 401k money, i only paid one thousand kc
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala pa din ako na madami ang mababaot na emleyado ang and cbn nadadamay lang ng iilan na masama ang ugali
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idol may gusto ako sayo feeling ko nga mahal na kita dati pa kahit nasa hood palang tayo kaso naunahan ako na harotin ka pero nag hihintay pa din ako balik kana sa hood we love you
idol may gusto ako sayo feeling ko nga mahal na kita dati pa kahit nasa hood palang tayo kaso naunahan ako na harotin ka pero nag hihintay pa din ako balik kana sa hood miss na kita we love you
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi namn na wawala sa isip ko yung friendship namin pero ang hirap talaga palagi kong sinasabi sa sarili ko na tama nato gusto kunang maka move kasi sobrang sakit na kung pwede lng talaga na agad agad mawala tong feelings nato sana okay na ngayon pero hindi ko msiwasan na isipin siya oo palagi kong sinasabi na makaka move din ako
hindi namn na wawala sa isip ko yung friendship namin pero ang hirap talaga lagi ko sabihin sa sarili ko na tama nato gusto kunang maka move kasi sobrang sakit na kung pwede lng talaga na agad agad mawala tong feelings natin sana okay na ngayon pero hindi ko msiwas na isipin siya oo lagi kong sinasabi na maka move din ako
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin bilang isang cashier ,kailangan talaga committed tayu sa atong trabaho para maging masaya at maayos yung pag tra trabaho ko mahal mo yung trabaho mo para maging successful ka.kasi para sa akin kahit gaano na ka kadami yung problema ko naranasan papasok pa din ako sa trabaho at my maramdaman man akong pagod at sakit sa sarili pumpasok pa rin ako sa trabaho ko
for me as a cashier, we really need to be committed to our work to be happy and work well. i love your work so that you can be successful. because for me, no matter how many problems i have and i feel even if i am tired of myself, i will still go to work as long as i can.
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas nakilala ko pa ang aking sarili kung saan ako may problema na dapat ko solusyunan at kung saan din ako sobra na dapat ko bawasan, dahil sa pandemya nagaganap sa atin ngayon marami din akong natutunan una sa pag gamit ng sobra ng gadget nalaman ko na nakakasama ito sa kalusugan at sa pag respeto sa mga lgbt dahil kahit ganun sil dapat pa din respetuhin kasi tao pa rin sila at wala naman sila ginagawa na masama, sa course na ito ako ay masaya dahil marami ako natutunan sa lipunan at sa sarili
mas nakilala ko pa ang aking sarili kung saan ako may problema na dapat ko solusyunan at kung saan din ako sobra na dapat ko bawasan, dahil sa pandemya nagaganap sa atin ngayon marami din akong natutunan una sa pag gamit ng sobra ng gadget nalaman ko na nakakasama ito sa kalusugan at sa pag respeto sa mga lgbt dahil kahit ganun sil dapat pa din respetuhin kasi tao pa rin sila at wala naman sila ginagawa na masama, sa course na ito ako ay masaya dahil marami ako natutunan sa lipunan at sa sarili
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes mii stay strong to us. malayo pa lalakbayin natin and too many struggles and problems pa ang pagdadaanan natin. kaya stay with me and we will face them all together, yes? and i promise to you too na ikaw lang and ikaw lang talaga hanggang sa huli. i don't have any reason to search for someone mii kasi sayo pa lang sapat na tapos sobra pa nga. kaya kung may isa akong wish, i would wish for you mii. di para dumating ka agad pero para makasama ka ng hanggang dulo. na kahit gaano ka kabusy okay lang yun mii ang importante bawi naman sa gabi. just you mommy. you are jealous? its okay ako din naman mii. and that is normal, hihihi. and i like it when you are jealous. kinikilig pa nga ako pag ganun ka ihh. baliw ako pero that is true kasi ramdam ko yung pag mamahal mo mii. pero kahit i make you jealous, still you and only you pa din mii.
yes mii stay strong to us. malayo pa lalakbayin natin and too many struggles and problems pa ang pagdadaanan natin. kaya stay with me and we will face them all together, yes? and i promise to you too na ikaw lang and ikaw lang talaga hanggang sa huli. i don't have any reason to search for someone mii kasi sayo pa lang sapat na tapos sobra pa nga. kaya kung may isa akong wish, i would wish for you mii. di para dumating ka agad pero para makasama ka ng hanggang dulo. na kahit gaano ka kabusy okay lang yun mii ang importante bawi naman sa gabi. just you mommy. you are jealous? its okay ako din naman mii. and that is normal, hihihi. and i like it when you are jealous. kinikilig pa nga ako pag ganun ka ihh. baliw ako pero that is true kasi ramdam ko yung pag mamahal mo mii. pero kahit i make you jealous, still you and only you pa din mii. if i really show you how much i love you
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: