Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo gawin yan
don't do that
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo na
i na type ko lang
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo gawin sayo wag mo gawin sa kapwa mo
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo na gusto kita
i just want to say you miss me
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mo gawin ang hindi mo naman trabaho
do not do what you do not do
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo gawin sa iba na ayaw mu din mangyari sayo
don't do it to others who don't want it to happen to you too
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo na mahal na mahal kita
hindi
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo gawin sa akin mga bagay na ginagawa mo sa iba
don't do to me what you do to others
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na wag mo ng balikan pa
english
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na wag mo na akong kausapin ulit
us never talking again
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi gusto ko lang sabihin sayo na maganda ka mapafilter man oh hindi
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na wag mo akong tatanungin ang loyalty
don't ask me any more
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
promise ko sayo na aalagaan kita at mamahalin promise ko sayo yun basta wag mo lang ako iwan
if you go away kill me
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kitang yakapin nang mahigpit at sabihin sayo na sorry sa lahat nang pag kakamali ko
gusto kitang yakapin nang mahigpit at sabihin sayo na sorry sa lahat nang pag kakamali ko
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang sabihin sayo na mahal na mahal kita kahit na malayo tayo isa't isa
i just want to tell you that i love you so much even though we are far away from each other
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung sabihin sayo na sa kabila ng ating kahirapan di ka sumuko at patuloy kang lumaban kaya salamat
kung gusto sabihin sayo na sa kabila ng ating kahirapan di ka sumuko at continually kang lumaban kaya salamat
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal salamat sa lahat lahat gusto ko lang sabihin sayo na mahal na mahal kitaa sana hindi ka magbagoo
thank you for your understanding
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi po sayo gusto ko po sanang sabihin sayo na gusto kita piro ano pabang silbi na gusto kita may gusto kang iba
hi po sayo gusto ko po sanang sabihin sayo na gusto kita piro ano pabang silbi na gusto kita may gusto kang iba
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo na gusto kita at ayoko na sayanging iyong pagkakataon na to na sabihin sayo na pwede bang ligawan kita
i just want to tell you that i love you so much
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ko itulad sayo na mapagpiling na asawa
i do not compare you to be selective wife
Last Update: 2015-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: