Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagpatuloy mo lang yan
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
pagpatuloy mo lang
angry girl
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo lang yan
sabi mo nyan
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasabi mo lang yan ngayon kase ako pa
you can just say that now
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatuation mo lang yan
you just say that
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka sinasabi mo lang yan
baka sinasabi mo lng yan
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon mo lang yan narinig
you heard your song
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
hindi yan totoo sabi mo lang yan
ayos lang yan..para wala ng maka gusto sa akin
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo lang yan alam kung my ibang lalaki kasi nasa malayo ka
hindi mo lang alam yun lung my ibamg lalaki kasi malayo ka
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpatuloy mo lang yan kuya proud kami sayo
proud na proud ako sayo ngit ilabyou andito lang kami sa tabi mo
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itulog mo nayan libog mo lang yan gurl
libog lang yan
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala mo maganda ka? panaginip mo lang yan
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalong gaganda pag yan pag ako ang mag alaga jaan
can be jowa kita
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itago mo lang yan sa sarili mo at wag kang magpapakita
how does it keep them self
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot 🥺😞😞😞 kaya mo yan pag subok lang yan sa buhay
you can do that if you just try it
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may taong naninira sakin ipagpatuloy mo lang yan, alam ko si god hindi ako pabayaan.😊
i know god will not forsake us
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka kun niloloko mo lang ako basta ako seryoso sa iyo at mahal n mahal kita
i only did it for you
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ako binigyan mo lang ako ko sayo di na ako papalya sa hulog araw araw kahit hapon mo ako singilin kasi araw araw ako magttinda
i didn't fail in your promises to me
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advance congratulations ate marvie proud kami sayo ipag patuloy mo lang yan hindi para sa amin yan kundi para sayo dito lang kami naka support sa lahat ng pangarap mo next college ka na mas lalo mong pagbutihin ang lahat ng mga gagawin mo sa buhay
advance congratulations sister marvie we are proud of you just keep doing it not for us but for you we are only here to support all your dreams next college you will improve everything you do in life
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinipili ko ang pamilya ko aanhin ko ang pera kung wala kang pamilya kahit walang pera basta hindi may pamilya di sila mawala kahit mahirap ka lagi silang nandiyan kahit wala kang pera na makikita mo lang yan pero pag ang pamilya mahirap na pag-asa wasak na hindi ko ipagpapalit sa pera ang pamilya ko wala akong tao ay may pamilya naman akung buo kaysa sa pera busog ka di ka naman masaya sa pamilya busog kapa may maynagmamahal pa sayo sa pera masaya ngunit iba ako
ang pinipili ko ay ang ang pamilya ko aanhin ko ang pera kung wala kang pamilya kahit walang pera basta't may pamilya di sila mawawala kahit mahirap ka lagi silang nandiyan kahit wala kang pera ang pera makikita mo lang yan pero pag ang pamilya mahirap buohin pag wasak na kaya hindi ko ipagpapalit sa pera ang pamilya ko wala man ako nyan may pamilya naman akung buo kaysa sa pera busog ka nga di ka naman masaya sa pamilya busog kapa may maynagmamahal pa sayo sa pera masaya nga pero iba ang saya
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: