Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pag puno sa kakulangan
when filled with deficiencies
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa kakulangan sa pera
thanks for rating! 👍 do you have any feedback on how i can improve? i’m still learning and it would really help me.
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa kakulangan ng trabaho
due to unemployment
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag sasanhi sa kakulangan ng tulog
due to lack of sleep
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa kakulangan sa kakayahang pinansyal
lack of financial capability
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa kakulangan, ng ating kaalaman.
lack of knowledge
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami ang nagugutom dahil sa kakulangan sa pagkain
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsara ang mga business dahil sa kakulangan ng ipapasweldo
english
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa kakulangan sa pera hindi ipagpatuloy ang pagaaral ko
continue my studies
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsabay ko ang pagtatrabaho at pagaaral dahil sa kakulangan ng pera
i combined work and study
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huminto ako sa pag aaral dahil sa kakulangan ng pinansyal sa pag aaral
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagawa mo na ba ang mga pagpupuno sa tsart na ibinigau sayo ng iyong guro
nagawa mo na ba ang mga pagpupuno sa tsart na ibinigay sayo ng iyong guro
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya nakapag-aral sa ibang bansa dahil sa kakulangan sa pera.
she couldn't study abroad for lack of money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang india ang nanganganib na bansa na lumalasap sa kakulangan ng tubig sa darating na siglo.
india risks being the country that suffers most from the lack of water in the coming century.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko nagsisimula ang doubt sa kakulangan ng pagtitiwala kasi kung ang isang tao ay may tiwala hindi mo mararamdaman ang paghihinala
i think the doubt starts with the lack of trust caddy if someone is confident you won't feel suspicion
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yong iba na mga beneficiaries nag edad 17 mayroon na asawa,yong iba nag trabaho,dahil sa kakulangan ng pangangailangan sa buhay
yong iba na mga beneficiaries nag edad 17 meron na asawa, yong iba nag trabaho, dahil sa kakulangan ng pangangailangan sa buhay
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsalita para sa mga naaapi, lalo na sa mga nagdurusa sa kawalan ng katarungan mula sa kakulangan ng mga karapatang sibil at pantao.
speak up for the oppressed, especially those who are suffering from injustices from the lack of civil and human rights.
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“mga maling akala at palagay ukol sa hiv are marahil sa kakulangan ng impormasyong dulot pa ng madungis na pananaw sa plhiv .
"misconception and prejudice on hiv due to lack of information still caused stigmatisation on plhiv .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marami ang nadismaya sa kakulangan ng balita tungkol sa mga kilos-protestang tutol sa isyung nukleyar mula sa mainstream media ng press club.
while the prime minister's press club claims to use the diet press hall to uphold freedom of the press, it denies access to online news media and freelance journalists.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang united states food and drug administration ay naglabas ng mga babala tungkol sa kakulangan ng mga gamot at medikal na kagamitan dahil sa pagtaas ng demand ng consumer at pagkagambala ng supplier.
the united states food and drug administration has issued warnings about shortages of drugs and medical equipment due to increased consumer demand and supplier disruption.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: