Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagsasabay sabay ng mga gawain sa paaralan
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalungat ng mensahe
kasalungat ng mensahe
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mag-iwan ng mensahe
leave me short message
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iwan ako ng mensahe
i left a message in english
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasing kahulugan ng mensahe
kasing kahulugan ng mensahe
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
halimbawa ng mensahe ng nekrological
necrological message example
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mag type ng mensahe (opsyonal)
sana po maayos yung account kopo
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iwan ako ng mensahe in english
nag iwan ng mensahe
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i-relay ang mga puna ng mensahe
relay messages, commentaries and news accounts correctly
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
halimbawa ng mensahe sa message pasasalamat
example of message in message relay
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mangyaring mangyaring magpadala ng mensahe sa akin
kindly direct message me for other details
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako nakatanggap ng mensahe mula sa tagapadala
hindi ako nakatanggap ng mensahe mula sa tagapadala
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako hihinto sa pagpapadala sa iyo ng mensahe
keep sending messages now
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa iyo ng mensahe para sa pagbati sa kaarawan
thank you message for birthday greetings
Last Update: 2016-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ng mensahe na tumatak sa aking puso't isipan
imprinting on my heart and mind
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
34 pwede ba akong magpadala ng mensahe sa iyo?jjj6
i could not send message to you
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baby padala ako ng mensahe sa aking whats app number 919891156560
baby send me a message in my whats app number 919891156560
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
error sa pagbasa ng pagkilala ng mensahe tungkol sa pagkabigo ng programa
error reading acknowledgement of program failure message
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga salita na ginamit sa teksto ay malinaw na nagbibigay ng mensahe ng poster
the words used in the text clearly conveys the message of the poster
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag - iwan ng mensahe para sa isang tao, ngunit huwag banggitin ang kanyang pangalan
leave a message for someone, but don't mention their name
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: