Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na magpahinga muna
long time
Last Update: 2017-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige na magpahinga ka na
go ahead and rest
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ku na magpahinga
need to rest
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ng doctor na magpahinga muna
what the doctor said
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko na magpahinga saking sarili
i need to rest
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpalagay ko na magpahinga ka muna nag 14 days
i suppose to go for job interview today
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ko sa lahat gusto ko na magpahinga lagi pang talo sa lahat
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi nila na magpahinga muna ako at hindi pa nila tinatawagan ang bugang company
they haven't called
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko yung sarili ko na magpahinga muna dahil sa pabago bago na patakaran sa company na di ko ginusto
i want to know him well
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we miss you nanay gusto pa sana kitang mayakap at makasama sa pag uwi ko. pero ang panginuon na ang my gusto na magpahinga at manahimik sa kanyang kalooban.hindi kita malimutan nanay ang mga alaala mong buhay pa sa aking sarili
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nahanap mo ang iyong sarili sa pag-ibig sa isang taong hindi mahal ka, maging banayad sa iyong sarili. walang mali sa iyo, ang pag-ibig ay hindi pinili na magpahinga sa puso ng ibang tao. kung nakita mo ang ibang tao na mahal ka at hindi mo siya mahal, pakiramdam na pinarangalan na ang pag-ibig ay dumating at tinawag sa iyong pintuan, ngunit malumanay na tumanggi sa regalong hindi ka makakabalik. huwag samantalahin, huwag maging sanhi ng sakit. kung paano mo haharapin ang pag-ibig ay kung paano ka nakikipag-ugnayan sa iyo at sa lahat ng iyong puso ay naramdaman ang parehong pai
if you find yourself in love with someone who doesn’t love you, be gentle with yourself. there’s nothing wrong with you, love just didn’t choose to rest in the other person’s heart. if you find someone else in love with you and you don’t love him/her, feel honored that love came and called at your door, but gently refused the gift that you can’t return. don’t take advantage, don’t cause pain. how you deal with love is how you deal with you and all your hearts feel the same pai
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: