Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para sa pansariling pangangailangan
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog para sa pansariling kadahilanan
tagalog for personal factor
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagnanakaw o paglalaan para sa pansariling pakinabang
robbery or appropriation for personal gain
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kani dawng services marketing kay isa ka specialized branch sa marketing which naga emerged ug nagka lahi lahi nga field sa pagtuon sa early 1980's nga nag sunod sa recognition sa unique characteristics sa services required sa lahi pamaagi e kumpara sa narketing physical goods
what is services marketing
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag kaiba ng professional driver's license sa non professional driver's license ang professional ay maaring gamitin sa pag hahanap buhay tulad samantala ang non professional ay maari lamang gamitin sa pansariling sasakyan o private vehicles.
pinag kaiba ng professional driver's license sa non professional driver's license ang professional ay maaring gamitin sa pag hahanap buhay tulad samantala ang non professional ay maari lamang gamitin sa pansariling sasakyan o private vehicles.
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kwento ay nagsimula sa pagtuon sa seong gi hun (lee jung jae), isang tamad ngunit mahusay na nangangahulugang lalaki na nakatira sa likod ng kaunting kita ng kanyang nakatatandang ina. si gi hun ay isang nakipaghiwalay sa isang batang anak na babae na ginawa niyang ugali ng pagkabigo. maluhod siya sa utang at naubos ang perang pinahiram sa kanya ng kanyang ina upang pakainin ang isang nakakagambalang ugali sa pagtaya. nakalabas siya sa track at nanalo ng maraming pera ngunit nahuhuli niya ang ilang mga nangongal ng utang at habang sinusubukang lumayo mula sa kanila, siya ay mandurukotpickpocketed by a young girl. the collectors catch up with him and make him sign a physical contract promising his organs in case of any more delays in payment
the story starts off with the focus on seong gi hun (lee jung jae), a lazy but well meaning man who’s living on the back of his elderly mother’s meagre income. gi hun is a divorcee with a young daughter who he has made a habit of disappointing. he’s knee deep in debt and uses up the money his mother lends him to feed a troublesome betting habit. he lucks out at the track and wins a lot of money but he runs into some debt collectors and while trying to get away from them, he’s pickpocket
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: