Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pahinga ka na muna
pahinga ka na muna
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 2
Quality:
pahinga ka muna
take a rest first
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka lang muna diyan
just rest first
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka na din
rest well
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay pahinga ka na :)
pahinga ka ngaun ha
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
module ka na lang muna
you said you don't want to
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pahinga ka
go up to bed
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pahinga ka na lang alam kong pagod ka
rest that i know you're tired
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mag pahinga ka muna ng sandali
magpapaalam muna ko sa grupi pagkatapos nitong huling laro
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habol ka na lang
just chasing me
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo kayo na lang muna
just you first
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag jakol ka lang muna
just handjob first
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge mag pahinga ka na matulog ka na din
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang alaala na lang muna
up to here first
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
lang muna sa
just first
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka at pagaling ka agad
rest and heal immediately
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dyan lang muna yan
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na lang muna sa ngayon maibibigay ko
it's just for now
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibili lang muna ako
bibili muna ako nag pagkain
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam hayaan mona di na lang muna aq uuwi
to grow the business
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: