Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pahinga ka na muna
pahinga ka na muna
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 2
Quality:
pahinga ka muna
take a rest first
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pahinga ka ah
take a break first
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay pahinga ka na :)
pahinga ka ngaun ha
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka lang muna diyan
just rest first
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pahinga ka
go up to bed
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pahinga ka muna ng sandali
magpapaalam muna ko sa grupi pagkatapos nitong huling laro
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapag pahinga ka
have you ever rested
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pahinga ka muna kung pagod kana
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige kumain ka na muna
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cge mag pahinga ka na matulog ka na din
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag padala ka na muna baby
na send muna baby
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto na muna
speaking of which first maybe
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka at pagaling ka agad
rest and heal immediately
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwan na muna kita
leave us first
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka at pagaling ka ng mabuti
rest and be healed immediately
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umuwi ka na muna rito sa probinsiya oh.
go home to the province first
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangang dito na muna
up to here is my letter first
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na muna ako uuwi
i will not go home first
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon, wala na muna
no more first
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: