Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pahiram naman ng ballpen mo kailangan ko den
pahiram ng ballpen mo
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nga akong pera
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala na nga akong pera
i don't have money
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahilig nga akong mag selfie paki alam mo
i'd love to take a selfie please
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nga akong pinagloloko
don't cheat on me
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni wala nga akong maalala.
i don't even remember.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mu nga akong lukuhin
do not deceive me
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo nga akong suyuin!
don't patronize me!
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nga akong load do you understand
i have no load do you understand
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nga akong ma pilosopo pilosopo baka masampal ko utak mo
wag mo nga akong ma pilosopo pilosopo baka masampal ko utak mo
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang wala na nga akong gana palibhasa hindi rin
parang wala na akong gana
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mo nga akong i-ho ho ho, gago.
don't give me any ho ho ho, asshole.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ako nagsimulang magsanay nga akong napagtapos nga kurso
english
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binubuli ako ng mga kalaro ko kasi wala na nga akong nanay wala pa akong tatay
my friends are cheating on me because i haven't had a dad yet
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nelson, huwag mo nga akong sermonan sa pagiging mababaw? puwede ba?
nelson, can we skip the whole reggie, you're so shallow speech, please?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nga akong matawag tawag na te kase simula ng sinubo nyo ko kay mama wala na ako pake sainyo
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makasalanan kana talaga bago pako na buhay kuya franz, wag mo nga akong pinag aano diyan kasi sobrang bait kong tao
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waray to tagalog translatorkanang nag lubog nemu naa gihapon ka adalaw nga akong ka kataw an og isuka kay murag ka la ngud na potyokan ..bantay lamang ka araw na makita an taka isulod ka nako sa sako og pa asohan ...... ....
waray to tagalog translatorkanang nag lubog nemu naa gihapon ka adalaw nga akong ka kataw an og isuka kay murag ka la ngud na potyokan ..bantay lamang ka na adlaw nga makit an taka isulod ka nako sa sako og pa asohan ..........
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga physical activity tests na aking nagawa nasubok ang ibat ibang aspekto ng aking pangapangatawan, marahil sa unang test tunany nga akong nahirapan, sumakit ang aking braso at katawan, mabagal ang pagtakbo, mabilis mapagod,. di rin ganun ganun ka flexible ang aking katawan sapagkat ang sukat at agwat ay maiksi para sa sukat aking pangangatawan. ngunit makikita ang malaking pag bago nito, mas lumakas ang aking abdomen strength, mas lumiksi at mabilis rin ang aking pag galaw at di na ganun sa naunang test na isinagawa
in the physical activity tests that i have done, various aspects of my physique have been tested, perhaps in the first test i really struggled, my arm and body hurt, my running is slow, i get tired quickly. my body is not that flexible either because the size and spacing are short for the size of my body. but you can see the big change, my abdominal strength is stronger, my movements are faster and faster and it's not like that anymore.
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: