Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano ang mga pangalan
they are
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ililista ko ang mga pangalan
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: hindi makilala ang inyong pangalan.
%s: cannot determine your user name.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang inyong anak
ang inyong anak
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamin ang inyong mga karapatan!
alamin ang iyong karapatan
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sundin nyo lang ang inyong mga puso
just follow your both hearts
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga pangalan ng nota
mga pangalan ng nota
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
paki hinaan naman ang inyong tinig
please lower your voice
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga pangalan ng gamot
drug names
Last Update: 2018-06-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
paki ayos ng mabuti ang gawa ng mga dokumento
please fix the work well
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki ayos
to fix it
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa inyong mga kaibigan.
order one for your friends.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ang inyong amain?
how is your uncle?
Last Update: 2019-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susundinko ang inyong mga pangaral para sa aking ikabubuti
i will study hard for my future
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paki ayos mo nga
sustain.
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki ayos naman po
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naka ayos ang cap
structured and unordered lists
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiusap paki ayos nang lahat
pakiusap pakiusap ayos sa lahat
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapa ayos ang kanyang computer
i went with my wife to check up
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki ayos naman po yung sinasabe mo
please pakiayos namn
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: