Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paki kuha naman ng bag ko
pakiabot ang bag ko
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbigay saakin ng pagsisikap mo
gave me courage
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagawa ng susi
gumagawa ng susi
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-iwan ng susi
i'll leave the key
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki kuha nalang dito
please just take it
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natusok ng susi sa ulo
pierced the head
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na may isang taong magmamahal saakin ng tunay
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natagala sa paghihiram ng susi
lending a key
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong kantang ito ay nagpapaalala saakin ng isang tao
does this song matter to me
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayby parang hindi kanag sasabi saakin ng totoo
bayby parang hindi kanag sasabi sa akin ng totoo
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawag sa tao n gumagawa ng susi
call to the person n makes the keyi
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ugali ako na kapag ayaw saakin ng tao ayuko rin sakanya
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nagsunodsunod ng susi para sa mga kuwarto
i followed a key to the room at the 5th floor
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puweda na bang kumuha ng susi ang kahati
can the guest get the key?
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari ba akong humiling ng tulong para makahiram ng susi
may i request
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong english ng para balang raw ay magntihan ko ang sakripisyo ng ginawa saakin ng aking mga magulang
anong english ng para balang raw ay magntihan ko ang sacrifice ng ginawa saakin ng aking mga magulang
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng pag lilista ng iba't ibang klase ng susi, at kung sino ang mga gumamit; at higit sa lahat hindi dapat pinapahawak ang susi sa iba dahil maaari nilang kopyahin ang susi.
by listing the different types of keys, and who used them; and most importantly they should not be holding the key to others because they can copy the key.
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. panatilihin ang mahigpit na kontrol sa mga baril. huwag kailanman pahintulutan ang anumang baril sa loob ng kulungan maliban sa lugar kung saan awtorisado ang mga baril. b. panatilihin ang 24 na oras na pangangasiwa sa mga bilanggo. c. panatilihin ang isang sistema ng kontrol ng susi na dapat magsama ng tumpak na listahan ng lahat ng mga susi at ng pagtanggap ng mga ito. huwag kailanman pahintulutan ang mga bilanggo na hawakan ang mga susi. d. i-secure ang mga baril at kagamitang panlaban sa kaguluhan sa armor kung saan ang mga ito ay madaling maabot ng jail guard at gayunpaman ay makakapagbigay ng pinakamataas na seguridad laban sa pagpasok ng mga nakasalang.
a. maintain strict control of firearms. never permit any firearm inside the jail except in area where firearms are authorized. b. maintain 24 hours supervision of inmates. c. maintain a system of key control which shall include an accurate listing of all keys and of receipting them. never permits the inmates to handle the keys. d. secure firearms and anti riot equipment in the armour where they shall be within easy reach of the jail guard and yet afford maximum security against access by offende
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: