Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako na lang diyan
i'm out there
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang ang magbabakasyon diyan
tells me if i can be there i'm with us
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki cancel na lang
paki cancel na lang
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghanap ka na lang diyan ng iba
marami naman diyan babae
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paki tabi
please just stay there
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-isa ka lang diyan
are you alone there
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakibalot mo na lang yung pagkain ko diyan
paki balot
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumastos ako para lang diyan
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyak na lang
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki deliver na lang yung kulang
please deliver instead
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na lang
tiis lang
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kamusta kana sana ok ka lang diyan lagi
english
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyan na lang tayo
i want to be with you
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki kamusta mo na lang ako sa kanya hehe
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mars , nasabi ko na kay dex na talaranan mo na lang siya diyan haha
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana okey ka lang diyan mag iingat ka palagi
i hope you're okay there, always be careful
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
ok lang po ba na bukas na lang ako babalik diyan sa bahay ng maaga
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki kumusta mo na lang ako sa bible beliver sa song do
please hello me mom alice
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka na lang sa tabi ko in english
minura ni rohanie ang katulong
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag ibig at hanggang diyan na lang yan
and i knew he would not leave me alone
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: