Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw mo sa kanya
wrtwegwrtwegewrtwegere
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi mo sa kanya
how can i tell her about you
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanya
how many years have you lived here?
Last Update: 2019-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibigay ko ito sa kanya
giving this to him
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinwento mo ako sa kanya?
un ang kwento mo sa kanya
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
ipadala ang mensaheng ito sa kanya
wooohooo! you became a part of the game. you should have never commented or reacted/liked my status. the person who reacts/likes or comments on my status must obey whatever the number i choose for you to post on your timeline. let’s begin. post this on your feed. 1. matuto kang gumalang sa mas nakagaganda sayo. 2. star ka ba? cos i feel something bituin us. 3. i’m not a lamok pero misquita. 4. masaya naman ako kahit wala ka, sumosobra lang pag andiyan ka na. 5. i’m not gonna use google again, because when i saw you, the search is over. 6. sa feb 14 magbebenta ako ng chocolates, buy 1 take me. 7. if i could rearrange the alphabet, i would put (u) and (i) together. sherep? 8. nagulat ako, akala ko november na. andami kasing patay na patay sakin. 9. pwede ba kitang abutin? kasi sabi nila, reach for my dreams. 10. i’m not a good singer but can you please damage my vocal chords using your mic? note: when someone comments or reacts/likes your status, send this message to him/her. you must do it and please keep it a secret. don't break the chain. note: you should not explain anything, just post and leave it for at least a day. no kill-joys allowed.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 45
Quality:
Reference:
gawin mo ito sa akin
one day youre gonna meet a guy who treats you the way you deserve to be treated
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwanan mo ito sa akin.
leave this to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako mo di mo sasabihin sa kanya ito
pangako mo sakin na hinde mo sasabihin kahit kanino kahit mag away pa tayu hinde kasi laruan ang ng yayari sa buhay ko please.pangako mo .translate englih
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalhin mo ito sa ibaba
dalhin mo sa taas
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sabihin mo ito sa tagalog
if you say so in tagalog
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alamin mo ito sa iyong sarili
i'm not telling you
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utang mo ito sa kanya upang maging karapat - dapat sa gayong debosyon
he is your life
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibawas mo ito sa bayad mo sa akin
i will deduct it from my payment to you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi, hindi, ibalik mo ito sa iyo!
no, its not, put it back you theif!
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: