Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pangalan ng babae (para sa babaeng may asawa)
maiden name(for married female)
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
isang lalaking may gusto sa babae iba ang gusto
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ano ang pagkakaiba ng babae sa lalaki
what is the difference between a woman and a man
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ng babae sa ilocanos salita ko
maganda ng babae in ilocanos word
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikinasal niya ang kanyang anak na babae sa isang mayamang lalaki.
he married his daughter to a rich man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag magulo sa isang may-asawa o nahulog ka sa galit ng ligal na babae
don't mess with a married man or you'll fell the wrath of a legal woman or you'll fell the wrath of the legal woman
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpakasal ang kapatid kong babae sa isang guro ng mataas na paaralan noong hunyo.
my sister married a high school teacher last june.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-sign ng pagbubuntis ng babae sa loob ng bago mg 14 araw
sign ng pagbubuntis ng babae sa loob ng bago mg 14 days
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namboboso sa isang babae sa kasilyas
namboboso ng babae
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
base sa mga sinabi mo ikaw ay may mabuting kalooban. mapagmahal at maalaga nararapat lang sayo ang isang lalaking may mabuting puso.
base sa mga nabasa mula sa mensahe mo . nalaman ko na ikaw ay isang mabuting babae na dapat respetuhin , mahalin , at alagaan
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't hinipan niya ito ng hangin hanggang sa mukhang napuno at dinala ito para sa isang regalo sa isang lalaking tagahatak ng ngipin
so he blew it up with wind till it looked very full indeed and took it for a gift to a man who was a tooth puller
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sweet love poems sa isang batang babae sa tagalog bersyon
sweet love poems to a girl in tagalog version
Last Update: 2016-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang nakakatakot na itsura ng babae na aking nakikita ay ang babae sa picture sa aming stock room hall.
compelling silence echoed
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
translate in ilonggo dapat alagaan respetuhin wag bastusin bata, matanda ito ay kinakailangan sa atong bansa dahil sila ang kamay sa lipunan di mapantayan ang hirap sa pangkabuhayan dahil ang buhat ng babae ay umiikot lang sa loob ng tahanan nakatuon ang mga babae sa pagsisilbi sa kanilang magiging kabiak at pagaalaga ng mga anak
ilonggo
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang babaeng empleyado ng isang tindahan ng mga gamit pang-golf ang nagsampa ng kaso laban sa isang lalaking kustomer. ayon sa nagrereklamo, 'di-umano'y hinipo ng kustomer ang kanyang 'bahagi ng suso' nang labag sa loob niya.
a female sales clerk working at a golf shop, filed a sexual harassment charge against a male customer, claiming that he touched and poked her 'breast area’ with his finger against her will.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ng isang kalapati ang isang langgam na nahulog sa isang batis. ang langgam ay nagpumiglas nang walang kabuluhan upang maabot ang bangko, at sa awa, ang kalapati ay naghulog ng isang talim ng dayami malapit dito. nakakapit sa dayami tulad ng isang barkong marino sa isang sirang spar, ang langgam ay lumutang nang ligtas sa pampang. hindi nagtagal, nakita ng langgam ang isang lalaking naghahanda upang patayin ang kalapati gamit ang isang bato. ngunit sa paghahagis niya ng bato, sinaksak siya ng langgam sa sakong, kaya't ang sakit ay nawalan siya ng pakay, at ang gulat na kalapati ay lumipad patungo sa ligtas na lugar sa isang malayong kahoy.
the ant & the dove. once upon a time, a very thirsty ant was drinking water from the river. suddenly, the ant lost his balance and fell into the river water. "help, help, help!"cried the ant. but no one hear his cries. a dove, sitting on the tree nearby, saw that the ant was in trouble. she quickly plucked of a leaf from the tree and dropped it into the water. the ant climbed on the lead. he thanked the dove for saving his life. after a few days, the dove was sitting on a tree. the ant saw a hunter aiming his arrow at the dove. the ant knew that his friend, the dove was in danger. he quickly bit the hunter's leg. the hunter cried in pain. the hunter's arriw missed the dove. this, time the ant saved the dove. the dove thanked the ant for saving her life. and they became friends forever. moral of the story. one good deed deserves another.
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting