Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag manira ng ibang tao
ayaw ko ng sinisiraan
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakikialam sa buhay ng ibang tao
interfering in other people's lives
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang liwanag sa buhay ng ibang tao
ikaw ang liwanag sa buhay ng ibang tao
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako interisado sa buhay ng ibang tao
hindi ako interisado sa buhay ng ibang tao
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang karapatan mangialam sa buhay ng ibang tao
you don't have rights
Last Update: 2024-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ugali nila ang pag usapan ang buhay ng ibang tao
ugali
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang gagamit ng computer para manakit ng ibang tao
thou shall not use a computer to harm other people
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husgahan ng ibang tao
afraid to be embarrassed
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag manira ng ibang tao lalo na kung miyembro ng pamilya mo
don't hurt other people especially if you are the son of your relationship
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag manira ng ibang tao
do not harm others
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap bang gawin na hindi mangialam ng buhay ng ibang tao?
intervene in the lives of others
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko mandamay ng ibang tao
sympathize with other people
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ng ibang tao mataray ako
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahiyain sya sa harap ng ibang tao
she will put her down in front of other people
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di ko kasalanan ang kasalanan ng ibang tao
i am not guilty of sin
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ay hindi kinikilala ng ibang tao
ang diyos ay hindi kinikilala ng ibang tao
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisiraan kaman sa buhay mo ng ibang tao hayaan molang pakumbaba kalang darating din ang panahon na maging malaya kana
sinsira kaman sa buhay mo ng ibang tao let molang pakumbaba kalang darating din ang panahon na maging malaya kana
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking natutunan sa araling ito ay huwag natin hayaang maging sunod sunuran at huwag nating hayaang kontrolin tayo ng ibang tao
ang aking natutunan sa araling ito ay huwag nating hayaang maging sunod sunoran at huwag nating hayaang kontrolin tayo ng iba
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong oras ay limitado, kaya huwag sayangin ang buhay ng iba. huwag ma-trap ng dogma - na nakatira sa mga resulta ng pag-iisip ng ibang tao
your time is limited, so don't waste it living someone else's life. don't be trapped by dogma – which is living with the results of other people's thinking
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ka manghusga ng ibang tao tingnan mo muna kung my ibedensya ka kaya huwag kang manghusga kasi baka ikaw ang mapahiya
before you judge someone else first see if you're going to be with you
Last Update: 2018-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: