Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pakiramdam ko hindi ko na kaya
pakiramdam ko hindi ko na kaya
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko itataya ang buhay ko
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag tatagal pa sa iyo
i will not be late
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
itataya ko ang buhay ko
i will not gamble
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako kompleto ang buhay ko kung wala kayo
my life would not be complete without you
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ko
ang buhay ko
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi tayo magkasakit at mapa haba pa ang buhay
so that we do not get sick and that life is still long
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinaganda mo pa ang buhay ko
you make my life even better
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko hindi na
kase sabi mo hindi ka para saken
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mapagsamantalang tao ayokong iasa sa iba ang buhay ko
do not depend on others
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isugal ang buhay ko
naiisip nya na ayaw na nyang mawalan ng mahal sa buhay
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon hindi na ako magiging seryoso sa buhay ko
i promise from now on i will talk seriously
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binago mo ang buhay ko
just went through my mind
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging makulay ang buhay ko
my life has become vibrant
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simple lang ang buhay ko hindi ako mayaman
my life is simple
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ko ay hindi na magiging pareho muli
this one well never sell
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ko ay hindi perpekto, ngunit nagpapasalamat ako
my life is not perfect but i'm thankful for servant to god
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay ko hindi naging boring
not that boring
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo masarap buhay ko hindi mas masarap ako
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: