Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pakiramdam ko parang wala akong halaga sayo,
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong kwenta
i could easily be hur
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko wala akong pag-asa
i felt hopeless
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko na wala akong kwenta
you are a worthless person
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong kwenta sayo
wala naman akong kwenta sayo english
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong kwenta na anak
i have nothing to talk about
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung wala akong kwenta
wala akong kwentang tao
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag kausap kita pakiramdam ko wala akong silbi
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko wala akong pera
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
total naman wala akong kwenta na tao
as i said before
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko wala akong iibahin
wala na akong iibahin pa
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko wala akong karapatan na pagsabihan ka
i have no right to reprimand you
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko wala kang sapat na oras para sa akin
i feel like you never enough time for me
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hihiya kase ako sa mama ko wala akong regalo
i just told you it was my mom's birthday
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na ako at ang pamilya ko wala akong pinagkukunan sa ngayon
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba pakawalan mo ako sa pag quit ko wala ka naman kwenta at isa pa wala kang ambag
rom the human translation examples. tagalog pwede ba pakawalan mo ako sa pag quit ko wala ka naman kwenta at isa pa wala kang ambag
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong gana kumain masama ang pakiramdam ko
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1st sem ng 1st year college lang ang natapos ko wala akong masyadong mga na experiece
i just finished 1st sem of 1st year college i don't have much experience pero nung mga oras na yun alam kong ginawa ko yung best ko para ma-enjoy yung mga nagawa ko nun
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabi ko wala akong load kaya di ko masasagot videocall mo paulit ulit ka di ka makaintindi
i said i didn't have a load
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pomonta palagi dito sabi ko kahit dito pa matotolog sa gc ko wala akong paki alam ano problima nila sakin
i don't care who you are
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: