Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pakitanong nalang sa kanya
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hanap ka nalang ng iba
libangan
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag mahal ka nalang ng iba
we don't matter
Last Update: 2019-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanap ka nalang ng ibang b
english ng my sex kng kasal n kyo
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanap ka nalang ng ibang lalaki
just look for another woman
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko nalang ng kumuha siya ng nso
i hope you don't hurt me you won't leave me
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mapapasabi ka nalang ng wala lang masaya lang ako
you can tell
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmahal ka nalang ng iba wag lng ang asawa ko
mag mahal ka nlng nag iba wag lng ang asawa ko asaw ko
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imbis na mag sugal, magtinda nalang ng pagkain
do not sell food inside the office
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at umuwi nako sa bahay ko at nag laro nalang ng lato lato
at umuwi nako sa bahay ko at nag laro nalang ng lato-lato
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sabi ko naman sayo na bumili nalang ng bago para wala ng problema
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga tricycle driver nang hingi nalang ng limos dahil sa pandemic
mga tricycle driver nang limos nalang
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanap k nalang ng ibang makakausap mo kung libog ang ang hanap mo
i'm not like any other woman who loves that
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ung lagi ka nalang ng mmadali kasi lagi ka nalang iniwan ano ba talaga ung kulang
ung lagi ka nalang ng mmadali kasi lagi ka nalang iwan ano ba talaga ung kulang
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa pandemic mas naisip ko na mag sulata nalang ng email instead na pumunta po dyan
dahil sa pandemic mas naisip ko na mag sulata nalang ng email instead na pumunta po dyan
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo ay may problema pagandahan nalang ng dala lahat ng problema may solusyon kaya smile kalang
lahat tayo ay may problema pagandahan nalang ng pag dala lahat ng problema may solusyon
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong petsa ba libing ni papa mo kc kailangan exact date kasi kukuha kmi ng travel pass ngayon 3days lang kasi pag sumubra sa 3day mag quarantine pa kmi
anong petsa ba libing ni papa mo kc kailangan exact date kasi kukuha kmi ng travel pass ngayon 3days lang kasi pag sumubra sa 3day mag quarantine pa kmi
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john gerald ay umuwi nalang ng hindi nag papaalam paalam na mag coffee break pero dina bumalik at umuwi nalang ng walang paalam kahit dipa tapos ang kanyang duty
john gerald said goodbye to coffee break but he came back and went home without a goodbye even after his duty was done
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunay na mahirap maging mahira yung pakiramdam mo kulang nalang apakan ka ng ibang tao,darating sa puntona lalaitin at pang didirihahan ka ng ibang tao tulad nalang ng lsang lireko sa kanta
it's really hard to feel like you're missing someone else's footing,coming to a point where other people will scream and scream at you like they're singing a song
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nararamdaman ko ngayon ay, malungkot at hindi maipaliwanag ang nararamdaman dahil sa mga problema ko ngayon, pero pinipilit ko labanan dahil kaunting problema lang yun at kaya lagpasan kapag kakayanin mo tulad nalang ng family problems at iba pa.
ang nararamdaman ko ngayon ay, malungkot at hindi maipaliwanag ang nararamdaman dahil sa mga problema ko ngayon, pero pinipilit ko labanan dahil kaunting problema lang yun at kaya lagpasan kapag kakayanin mo tulad nalang ng family problems at iba pa.
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: